Lyric and Chord Guitar

I
How the hell does a broken heart
Bagaimanakah hati yang patah
Get back together when it's torn apart?
Bisa kembali utuh saat ia tlah hancur?
Teach itself to start
Ajarkan hati itu untuk mulai
Beating again ba ba ba ba...
Berdetak lagi ba ba ba ba...

This little bluebird came looking for you
Burung biru mungil ini datang mencarimu
I said that I hadn't seen you in quite some time
Kukatakan bahwa aku sudah lama tak melihatmu
This little bluebird, she came looking again
Burung biru mungil ini, dia datang mencari lagi
I said we weren't even friends
Kubilang bahkan teman pun kita bukan
And that she could have you
Dan bahwa dia boleh memilikimu

CHORUS
Don't you think it was hard?
Tidakkah kau pikir sulit melakukan itu?
I didn't even say that you died
Aku bahkan tak bilang bahwa kau tlah mati
But it wouldn't have been such a lie
Namun itu bukanlah dusta
Cause then I started to cry
Karena kemudian aku mulai menangis

This little bluebird sure won't give it a rest
Burung biru mungil ini tak mau istirahat
She swears that you may be better than all the rest
Dia bersumpah bahwa kau lebih baik daripada siapapun
I said no, you've got it all wrong
Kubilang tidak, kau salah paham
If he was something special
Andai dia istimewa
I wouldn't have this song
Takkan kuciptakan lagu ini

CHORUS
Back to I

What if when she comes over
Bagaimana jika saat dia datang
I am in your arms
Aku sedang dalam dekapanmu
Taking all I want from you again?
Mengambil apapun yang kumau darimu lagi?

(Ba ba ba ba ba ba ba ba....)

Back to I (2x)

This little bluebird won't come round here anymore
Burung biru mungil ini tak lagi datang kemari
So I went looking for her
Maka aku pun pergi mencarinya
And I found....
Dan kutemukan...
You
Dirimu

Wait a minute, I don't want you to know
Tunggu sebentar, aku tak ingin kau tahu
It's the only way that I might grow
Inilah satu-satunya cara agar aku bisa tumbuh

Secret's safe behind a pretty smile
Rahasia tersimpan di balik senyuman manis
And it's mine, mine, mine, mine, mine, mine
Dan itu rahasiaku

What's with all the late night liquor phone calls?
Ada apa dengan semua telepon tengah malam itu?
I don't think your lover likes me at all
Kupikir kekasihmu sama sekali tak menyukaiku

Your secret's safe behind a pretty smile
Rahasiamu tersimpan di balik senyuman manis
But it's mine, mine, mine, mine, mine, mine
Namun itu rahasiaku

What? What might you do
Apa? Apa yang bisa kau lakukan
To find out why I can't love you?
Tuk cari tahu kenapa aku tak bisa mencintaimu?
I can't love you
Aku tak bisa mencintaimu

And who said it was cool to be asking me these questions?
Dan kata siapa kau keren jika ajukan pertanyaan-pertanyaan itu?
Your "who, what, and when, where and why"
Kata tanyamu "siapa, apa, dan kapan, dimana dan kenapa"
Are making my head spin
Membuat kepalaku pusing
And when was it an option
Dan kapankah menjadi sebuah pilihan
To put your lips upon my lips?
Tuk mengecup bibirku dengan bibirmu?
And how did this happen?
Dan bagaimana itu terjadi?
And why are you laughing?
Dan kenapa kau tertawa?
And how do I get back together again?
Dan bagaimana aku kembali menyatu lagi?
Oh oh oh oh ohhh....

What? What might you do?
Apa? Apa yang bisa kau lakukan?
What? What might you do?
Apa? Apa yang bisa kaulakukan?
To find out why
Tuk cari tahu kenapa
To find out why
Tuk cari tahu kenapa
I can't love you
Aku tak bisa mencintaimu
I can't love you
Aku tak bisa mencintaimu
I can't love you!!
Aku tak bisa mencintaimu!!

And I've been meaning to say this to you
Dan aku memang berniat mengatakan ini kepadamu
My heart isn't black and blue anymore
Hatiku tak lagi terluka
And your words don't mean a thing
Dan kata-katamu tak ada artinya
When they're sung in vain
Saat dinyanyikan dalam keputusasaan

PRE-CHORUS
Maybe I was wrong,
Mungkin aku salah
I only remember feeling so alone,
Aku hanya ingat merasa begitu kesepian

CHORUS
This isn't where I meant to lay down,
Ini bukan tempat yang kuingin tuk berbaring
But you dug this grave - fits me perfectly,
Namun kau gali makam ini - sangat cocok untukku
And if you're asking if I'm over love
Dan jika kau bertanya apakah aku kelebihan cinta
You're a fool to believe
Kau adalah orang tolol yang percaya
That you gave me some
Bahwa kau tlah memberiku cinta

It's been raining here like it never should
Di sini hujan padahal tak seharusnya
And I can't help believe
Dan aku tak tahan tuk percaya
It's because you're coming
Karena kau datang
And if a child wants to run away
Dan jika seorang anak ingin pergi
And a child wants to hide,
Dan seorang anak ingin sembunyi
Oh, don't come following your fantasy,
Oh, jangan ikuti fantasimu
Cause you might be surprised,
Karena mungkin kau kan terkejut
she'll run right back inside,
Dia 'kan kembali

PRE-CHORUS
CHORUS

The sun is filling up the room
And I can hear you dreaming
Do you feel the way I do right now?
I wish we would just give up
Cause the best part is falling
Call it anything but love

CHORUS
And I will make sure to keep my distance
Say "I love you" when you're not listening
How long can we keep this up, up, up?

And please don't stand so close to me
I'm having trouble breathing
I'm afraid of what you'll see right now
I'll give you everything I am
All my broken heart beats
Until I know you'll understand

CHORUS

And I keep waiting
For you to take me
You keep waiting
To save what we have

CHORUS

Make sure to keep my distance
Say "I love you" and when you're not listening
How long til we call this love, love, love?

Today, I'm gonna write a sad song
Hari ini, kan kutulis sebuah lagu sedih
Gonna make it really long
Kan kubuat lagu ini panjang
So that everyone can see
Agar semua orang mengerti
That I'm very unhappy
Bahwa aku sedang sangat nestapa

I wish I wasn't always wrong
Andai aku tak selalu salah
I wish it wasn't always my fault
Andai bukan melulu salahku
The finger that you're pointing
Jari yang kau acungkan
Has knocked me on my knees
Tlah luluhlantakkan hatiku
And all you need to know is
Dan yang harus kau tahu

CHORUS
I'm so sorry, it's not like me
Maafkan aku, sepertinya itu bukan diriku
It's maturity that I'm lacking
Aku memang kurang dewasa
So don't, don't let me go
Maka jangan tinggalkan aku
Just let me know
Biarkan saja aku tahu
That growing up goes slow
Bahwa butuh waktu lama tuk jadi dewasa

I wonder what my mom and dad would say
Aku bertanya-tanya apa yang akan dikatakan ayah dan ibu
If I told them that I cry each day
Jika kukatakan pada mereka bahwa aku menangis setiap hari
It's hard enough to live so far away
Sulit rasanya tinggal sangat jauh (dari mereka)

I wish it wasn't always cold
Andai udara tak selalu dingin
I wish I wasn't always alone
Andai aku tak selalu sendiri
When the party is over,
Saat pesta usai
How will I get home?
Bagaimana aku kan pulang?
And all you need to know is
Dan yang harus kau tahu

CHORUS

If all the rules are meant to bend
Dan jika semua aturan ada untuk dilanggar
And you swore you were my friend
Dan kau bersumpah engkau adalah temanku
Now I have to start all over again
Kini harus kumulai sejak awal lagi
Cause no one's going to take your place
Karena takkan ada yang menggantikan tempatmu
And I'm scared I'll never save
Dan aku takut takkan pernah menyimpan
All the pieces of the love we made
Semua kepingan cinta yang tlah kita lahirkan

But I'm so sorry, it's not like me
Namun maafkan aku, sepertinya itu bukan diriku
It's maturity that I'm lacking
Aku memang kurang dewasa
So don't, don't let me go
Maka jangan tinggalkan aku
Just let me know
Biarkan aku tahu
That I can slip and fall
Bahwa aku bisa terpeleset dan jatuh
And you won't let me go
Dan kau takkan meninggalkanku
Just let me know
Biarkan saja aku tahu
That growing up goes slow
Bahwa butuh waktu lama tuk jadi dewasa

CHORUS

I never thought that you would be the one to hold my heart
Tak ternah terpikir kau kan jadi orang yang miliki hatiku
But you came around
Namun kau hadir
And you knocked me off the ground from the start
Dan kau meluluhkanku sejak semula

You put your arms around me
Kau dekap diriku
And I believe that it's easier for you to let me go
Dan aku yakin lebih mudah bagimu tuk lepaskanku
You put your arms around me and I'm home
Kau dekap aku dan aku pun merasa nyaman

How many times will you let me change my mind and turn around
Berapa kali kan kau biarkan aku berubah pikiran dan berpaling
I can't decide if I'll let you save my life
Tak bisa kuputuskan apakah kan kubiarkan kau selamatkan nyawaku
or if I'll drown
Atau aku kan tenggelam

I hope that you see right through my walls
Kuberharap kau melihat lewat dinding-dindingku
I hope that you catch me 'cause I'm already falling
Kuberharap kau menangkapku karena aku telah jatuh
I'll never let a love get so close
Takkan pernah kubiarkan satu cinta pun mendekat
You put your arms around me and I'm home
Kau dekap aku dan aku pun merasa nyaman

The world is coming down on me
Seluruh dunia mencaciku
And I can't find a reason to be loved
Dan tak kutemukan alasan untuk dicintai
I never wanna leave you
Tak pernah ingin kutinggalkan dirimu
But I can't make you bleed if I'm alone
Namun tak bisa kubuat kau terluka jika aku sendiri

You put your arms around me
Kau dekap diriku
And I believe that it's easier for you to let me go
Dan aku yakin lebih mudah bagimu tuk lepaskanku
CHORUS

I tried my best to never let you in to see the truth
Tlah kucoba dengan keras tak biarkan kau melihat yang sebenarnya
And I've never opened up
Dan aku tak pernah membuka diri
I've never truly loved
Aku tak pernah benar-benar mencinta
'Til you put your arms around me
Hingga kau dekap diriku
And I believe that it's easier for you to let me go
Dan aku yakin lebih mudah bagimu tuk lepaskanku

CHORUS

You put your arms around me and I'm home
Kau dekap aku dan aku pun merasa nyaman

(Waiting for a girl like you)
(Menanti gadis sepertimu)

The night shines
Malam ini terang benderang
It's getting hot on my shoulders
Pundakku mulai panas
I don't mind, this time it doesn't matter
Tak mengapa, kali tak masalah
'Cause your friends they look good
Karena teman-temanmu tampak cantik
But you look better
Tapi kau lebih cantik
Don't you know all night
Tahukah kau sepanjang malam
I've been waiting for a girl like you
Aku tlah menunggu gadis sepertimu
to come around, round, round
Datang

CHORUS
Under the lights tonight
Di bawah temaran lampu malam ini
Turned around, and you stole my heart
(Kau) menoleh, dan kau mencuri hatiku
Just one look, and I saw your face
Sekilas saja, dan kulihat wajahmu
I fell in love
Aku jatuh cinta
Take a minute, girl,
Butuh waktu sekejap, kasih
To steal my heart tonight
Tuk mencuri hatiku malam ini

Just one look, yeah
Sekilas saja
I've waited for a girl like you
Aku tlah menuggu gadis sepertimu

I'm weaker
Aku lemah
My worlds fall and they hit the ground
Duniaku runtuh dan menubruk tanah
All life come on here
Sepanjang hidup, datanglah
Don't you fail me now
Jangan kecewakan aku sekarang
I start to say
Aku mulai bicara
I think I love you but I make no sound
Kukira aku mencintaimu tapi mulutku tak bersuara

And oh, 'cause all my life
Dan oh, karena sepanjang hidupku
I've been waiting for a girl like you
Aku tlah menunggu gadis sepertimu
to come around
Hadir

CHORUS

Just one look, yeah
Sekilas saja, yeah
I'm waiting for a girl like you
Aku menanti gadis sepertimu

There is no other place that I would rather be
Aku tak ingin berada di tempat lain
Right here with you tonight
Selain di sini bersamamu malam ini
As we lay on the ground
Saat kita berbaring di lantai
I put my arms around you
Kudekap dirimu dengan tanganku
And we can stay here tonight
Dan kita terus di sini malam ini
There's so much that I wanna say
Banyak yang ingin kukatakan
I wanna say
Ingin kukatakan

CHORUS (2x)

Just one look, yeah
Sekilas saja, yeah
I've waited for a girl like you
Aku tlah menunggu gadis sepertimu
I've waited for a girl like you
Aku tlah menunggu gadis sepertimu

Shut the door, turn the light off
Tutuplah pintu, matikanlah lampu
I wanna be with you, I wanna feel your love
Aku ingin bersamamu, aku ingin rasakan cintamu
I wanna lay beside you
Aku ingin berbaring di sampingmu
I cannot hide this even though I try
Tak bisa kusembunyikan meski tlah kucoba

Heart beats harder
Jantungku berdetak lebih keras
Time escapes me
Waktu meninggalkanku
Trembling hands touch skin
Tanganku menggigil menyentuh kulit(mu)
It makes this harder
Membuat semuanya lebih sulit
And the tears stream down my face
Dan air mata mengalir di wajahku

PRE-CHORUS
If we could only have this life for one more day
Andai kita bisa nikmati hidup ini sehari lagi
If we could only turn back time
Andai kita bisa memutar waktu

CHORUS
You know I'll be your life,
Kau tahu aku kan jadi hidupmu
Your voice, your reason to be
Suaramu, pikiranmu
My love, my heart is breathing for this
Kasihku, hatiku bernafas untuk ini
Moment in time
Saat istimewa ini
I'll find the words to say,
Kan kutemukan kata-kata tuk diucapkan
Before you leave me today
Sebelum kau tinggalkan aku hari ini

Close the door, throw the key
Tutuplah pintu, buanglah kuncinya
Don't wanna be reminded
Tak ingin diingatkan
Don't wanna be seen
Tak ingin terlihat
Don't wanna be without you,
Tak ingin tanpamu
My judgement is clouded
Pikiranku diselimuti awan
Like tonight's sky
Seperti langit malam ini

Hands are silent, voice is numb
Tanganku diamku, mulutku tak bersuara
Try to scream out my lungs
Mencoba berteriak
But it makes this harder
Namun itu membuat semuanya makin sulit
And the tears stream down my face
Dan airmata mengalir di wajahku

PRE-CHORUS
CHORUS

Flashing lights in my mind,
Menyorotkan cahaya di pikiranku
Going back to the time,
Kembali kepada saat itu
Playing games in the street,
Bermain di jalanan
Kicking balls with my feet,
Menendang bola dengan kakiku
There's a numb in my toes,
Jari kakiku mati rasa
Standing close to the edge
Berdiri di tepian
There's a pile of my clothes
Ada tumpukan bajuku
At the end of your bed
Di sisi ranjangmu
As I feel myself fall
Saat kurasakan diriku terjatuh
Make a joke of it all
Dan bercanda tawa

CHORUS (2x)

You know I've always got your back, girl
Kau tahu selama ini aku selalu mendukungmu, kasih
So let me be the one you can run into, run into, run in
Maka ijinkan aku menjadi tempatmu mengadu
I say this, cause it's a matter of fact, girl
Kukatakan ini, karena memang begitu nyatanya
You just call my name
Sebut saja namaku
I'll be coming through, coming through,
Aku kan datang
I'll get coming
Aku kan datang

On the other side of the world
Di sisi lain dunia ini
It don't matter, I'll be there in two,
Tak masalah, aku kan datang segera
I'll be there in two, I'll be there in two
Aku kan datang segera

PRE-CHORUS
I still feel it everytime
Masih selalu kurasakan
It's just something that you do
Sesuatu yang kaulakukan
Now ask me why I want to do
Kini tanyakanlah padaku kenapa aku ingin melakukannya

CHORUS
It's everything about you, you, you
Semuanya tentangmu
Everything that you do, do, do
Segala yang kau lakukan
From the way that we touch, baby
Dari cara kita bersentuhan
To the way that you kiss on me
Hingga caramu menciumku
It's everything about you, you, you
Segalanya tentangmu
The way you make it feel new, new, new
Caramu membuat semua terasa baru
Like every party, it's just us two
Seolah semua pesta, hanyalah untuk kita berdua
And there's nothing I could point to
Dan tak ada yang bisa kutunjuk
It's everything about you, you, you
Segalanya tentangmu
Everything about you, you, you
Segalanya tentangmu
It's everything that you do, do, do
Segala yang kau lakukan
It's everything about you
Segalanya tentangmu

Yes, I like the way you smile with your eyes
Ya, aku suka caramu tersenyum dengan matamu
Other guys see you but they realize
Pria-pria lain melihatmu namun mereka sadar
That it's my, my loving
Bahwa engkau adalah cintaku
There's something about your laugh
Ada sesuatu dengan tawamu
That it makes me want to have to
Yang membuatku ingin memilikinya
There's nothing funny so we laugh at nothing
Tak ada yang lucu jadi kita tertawa bukan karena apa-apa

Every minute, it's like our last
Setiap menit, seolah saat-saat terakhir kita
So let's just take it real slow
Jadi mari kita nikmati dengan santai
Forget about the clock, that's tick-tick-ticking
Lupakanlah jam yang berdetik

PRE-CHORUS
CHORUS

And you have always been the only one I wanted
Dan hanya dirimu yang selalu kuinginkan
And I wanted you to know without you I can't face it
Dan kuingin kau tahu tanpamu aku tak mampu hadapi semua ini
All we wanna have is fun
Yang kita mau hanyalah bersenang-senang
But they say that we're too young
Namun mereka bilang kita terlalu muda
Let them say what they want
Biarkan mereka bilang semaunya

CHORUS

Girl I see it in your eyes
Kasih, kulihat di matamu
You're disappointed
Kau kecewa
Cause I'm the foolish one
Karena aku adalah lelaki bodoh
That you've anointed with your heart
Yang kau pilih dengan hatimu
I tore it apart
Aku menghancurkannya
And girl what a mess I made upon your innocence
Dan, kasih, betapa tlah kukhianati ketulusanmu
And no woman in the world deserves this
Dan tak seorang perempuan pun di dunia ini layak merasakannya
But here I am asking you for one more chance
Namun kini aku memintamu satu kesempatan lagi

Can we fall, one more time?
Bisakah kita jatuh cinta, sekali lagi?
Stop the tape and rewind
Hentikanlah semua ini dan putarlah ke belakang
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh dan jika kau pergi pasti aku kan binasa
Cause there is nobody else
Karena tak ada orang lain

CHORUS
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu

Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Kini kudengar suaramu bergetar
When you speak to me I don't resemble, who I was
Saat kau bicara padaku aku tak seperti diriku yang dulu
You've almost had enough
Kau hampir jenuh
And your actions speak louder than words
Dan tindakanmu lebih mengena dari kata-katamu
And you're about to break from all you've heard
Dan kau hampir hancur karena semua yang kau dengar
Don't be scared, I ain't going no where
Jangan takut, aku takkan kemana-mana

I'll be here, by your side
Aku kan di sini, di sisimu
No more fears, no more crying
Jangan lagi takut, hentikan tangismu
But if you walk away
Namun jika kau pergi
I know I'll fade
Pasti aku kan binasa
Cause there is nobody else
Karena tak ada yang lain

CHORUS

Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh kasih, bisakah kita coba sekali lagi?
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more time
Sekali lagi, sekali lagi
I'll make it better
Kan kuperbaiki
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more,
Sekali lagi
Can we try one more time to make it all better?
Bisakah kita coba sekali lagi agar segalanya membaik?

Cos it's gotta be you
Karena harus dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
Only you
Hanya dirimu

CHORUS

I can't believe I had to see
Aku tak percaya harus melihat
The girl of my dreams cheating on me
Gadis yang kupuja mengkhianatiku
The pain you caused has left me dead inside
Luka yang beri tlah membuat hatiku remuk
I'm gonna make sure, you regret that night
Akan kupastikan, kau sesali malam itu

I feel you close, I feel you breathe
Kurasakan kau begitu dekat, kurasakan nafasmu
And now it's like you're here
Dan kini seolah kau di sini
You're haunting me
Kau menghantuiku
You're out of line, you're out of sight
Kau di luar jangkauan, kau di luar pandangan
You're the reason that we started this fight
Engkaulah alasannya dulu kita bertengkar

CHORUS
But I know
Namun kini kutahu
I just gotta let it go
Aku harus merelakannya
I should've known
Harusnya aku tahu
I gotta learn to say goodbye now
Aku harus belajar ucapkan selamat tinggal
I throw my armour down
Kulepaskan baju zirahku
And leave the battleground
Dan kutinggalkan medan tempur
For the final time now,
Untuk terakhir kalinya
I, I know
Aku tahu
I'm running from a warzone
Aku sedang kabur dari zona perang

In our house, I hate that place,
Di rumah kita, aku benci tempat itu
Everywhere I walk I see your face
Kemanapun kumelangkah, kulihat wajahmu
Try to erase a memory with a flame
Kucoba hapus kenangan dengan kemarahan
And hope I never see you again
Dan kuberharap takkan melihatmu lagi
Standing here, in this burning room,
Berdiri di sini, di ruang terbakar ini
You know the end could never come so soon,
Kau tahu semua ini takkan segera berakhir

It's clear to me
Jelas bagiku
The lies you use
Dusta-dustamu
The ones that killed me ain't hurting you,
Dusta-dusta yang membunuhku tidaklah melukaimu

CHORUS

I'm running from a warzone
Aku sedang kabur dari zona perang
I can't do this anymore
Aku tak bisa terus begini
I'm running from a warzone
Aku sedang kabur dari zona perang
What are we fighting for?
Untuk apa kita bertengkar?

I'm running from a warzone...
Aku sedang kabur dari zona perang

CHORUS

You could hurt with the words
Kau boleh melukai dengan kata-katamu
You could change my life
Kau boleh mengubah hidupku
You could tell me the truth
Kau boleh katakan yang sebenarnya kepadaku
It would cut like a knife
(Meski) akan mengirisku bak pisau
But I won't let go (3x)
Namun takkan kulepaskan dirimu

You could fall, hit the wall
Kau boleh jatuh, membentur dinding
You could lose your way
Kau boleh hilang arah
You could lose, you could bruise,
Kau boleh kalah, kau bisa terluka
Spend it all in day
Puas-puaskanlah
But I won't let go (3x)
Namun takkan kulepaskan dirimu

PRE-CHORUS
Cause if I had to save someone,
Karna jika aku harus menyelematkan seseorang
I'd still save you
Akan kuselamatkan dirimu
And if I had to pray for someone
Dan jika harus kuberdoa untuk seseorang
I'd pray for you
Aku kan berdoa untukmu

CHORUS
Cause you know we are made for each other
Karena kau tahu kita tercipta saling melengkapi
Can't take that away, made for each other
(Kau) tak bisa menyangkalnya, tercipta saling melengkapi
Like sunshine and day, made for each other,
Seperti sinar mentari dan siang hari, tercipta saling melengkapi
I'm here to stay
Aku di sini untukmu
Cause you know we are made for each other
Karena kau tahu kita tercipta saling melengkapi
I'm made for you, made for each other
Aku tercipta untukmu, tercipta saling melengkapi
Like stars and the moon, made for each other
Seperti bintang dan rembulan, tercipta saling melengkapi
We'll see it through (Cause you know we are made)
Kita kan mengerti (Karena kau tahu kita tercipta)

They could take, they could hate
Mereka boleh mengambil, mereka boleh membenci
They could break our hearts
Mereka boleh melukai hati kita
They could try all they want,
Mereka boleh mencoba semua yang mereka mau
Never tear us apart,
Takkan pernah hancurkan kita,
We will not let go (3x)
Kita takkan saling melepaskan

PRE-CHORUS
CHORUS

Cause you know we are made, made, made, made
Karena kau tahu kita tercipta, tercipta
Our love it won't fade, fade, fade, fade
Cinta kita takkan pudar
We just gotta break, break, break, break
Kita hanya harus istirahat sejenak
You know we are made, made, made, made
Kau tahu kita tercipta

CHORUS

Cause you know we are made...
Karena kau tahu kita tercipta...

My life is brilliant
Hidupku indah sekali

*Musical Pause*

My life is brilliant
Hidupku indah sekali
My love is pure
Cintaku suci murni
I saw an angel
Kulihat bidadari
Of that I'm sure
Aku yakin melihatnya
She smiled at me on the subway
Dia tersenyum padaku di kereta bawah tanah
She was with another man
Dia bersama seorang pria
But I won't lose no sleep on that
Tapi aku tak memusingkannya
'Cause I've got a plan
Karena aku punya rencana

CHORUS
You're beautiful (3x)
Kau cantik
It's true
SungguhI saw your face in a crowded place
Kulihat wajahmu di keramaian
And I don't know what to do
Dan aku tak tahu apa yang harus kulakukan
'Cause I'll never be with you
Karna aku takkan pernah bisa bersamamu

Yeah, she caught my eye,
Yeah, dia melihatku
As I walked on by
Saat aku lewat
She could see from my face that I was
Dia bisa melihat dari wajahku bahwa aku
flying high
Terbang tinggi
And I don't think that I'll see her again
Dan kupikir aku takkan melihatnya lagi
But we shared a moment that will last till the end
Namun kami lewati saat-saat yang akan abadi hingga akhir waktu

CHORUS

(La-la-la-la, La-la-la-la, La-la-la-la, Laaah)

You're beautiful (3x)
Kau cantik
It's true
Sungguh
There must be an angel with a smile on her face
Pasti ada bidadari yang sedang tersenyum di wajahnya
When she thought up that I should be with you
Saat dia berpikir aku harus bersamamu
But it's time to face the truth
Namun kini saatnya tuk hadapi kenyataan

I will never be with you
Aku takkan pernah bisa bersamamu

I keep playing it inside my head
Terus kuulang di kepalaku
All that you said to me
Segala yang kau tlah katakan padaku
I lie awake just to convince myself
Aku tak tidur untuk yakinkan diri sendiri
This wasn't just a dream
Bahwa ini bukan mimpi
Cause you were right here
Karena saat itu kau di siniAnd I shouldv'e taken the chance
Dan harusnya kumanfaatkan kesempatan
But I got so scared
Tapi aku ketakutan
And I lost the moment again
Dan peluangku hilang lagi
It's all that I can think about
Hanya itu yang bisa kupikirkan
Oh, you're all that I can think about
Oh, hanya dirimu yang bisa kupikirkan

CHORUS
Is your heart taken
Apakah hatimu sudah ada yang memiliki?
Is there somebody else on your mind
Apakah ada orang lain yang kau pikirkan
I'm so sorry, I'm so confused
Maafkan aku, aku linglung
Just tell me am I out of time
Katakan saja, apakah aku terlambat
Is your heart breaking
Apakah kau patah hati?
How do you feel about me now
Bagaimana perasaanmu terhadapku sekarang
I can't believe I let you walk away
Tak kupercaya kubiarkan kau berlalu begitu saja
When, when I should have kissed you
Saat, saat harusnya kucium dirimu
I should have, I should have, oh I should have kissed you (4x)
Harusnya kucium dirimu

Every morning when I leave my house
Tiap pagi saat kutinggalkan rumah
I always look for you
Selalu kucari dirimu
I see you every time I close my eyes
Kulihat dirimu tiap kali kupejamkan mata
What am I gonna do
Apa yang akan kulakukan?
And all my friends say
Dan semua temanku bilang
That I'm punching over my weight
Bahwa aku bak pungguk merindukan bulan
But in your eyes I saw how you were looking at me
Namun di matamu kulihat bagaimana kau menatapku
It's all that I can think about
Hanya itu yang bisa kupikirkan
Oh, you're all that I can think about
Oh, hanya dirimu yang bisa kupikirkan

CHORUS

You stood there
Kau berdiri di situ
Just a heartbeat away
Hanya berjarak sedetak jantung
When we were dancing
Saat kita berdansa
And you looked up at me
Dan kau menatapku
If I had known then that I'd been feeling this way
Andai saat itu kutahu aku kan begini
If I could replay I would've never have let you go
Andai bisa kuputar kembali takkan pernah kubiarkan kau pergi
No-o-o
Never have let you go
Tak pernah biarkan kau pergi
Am I out of time
Apakah aku terlambat?

CHORUS

I should have kissed you
Harusnya kucium dirimu

Praying won't do it, hating won't do it, drinking won't do it,
Berdoa tiada guna, membenci tiada guna, mabuk tiada guna
Fighting wont knock you out of my head
Berkelahi takkan mengusirmu dari pikiranku

Hiding won't hide it, smiling won't hide it,
Bersembunyi takkan sembunyikan, tersenyum takkan sembunyikan,
Like I ain't tried it,
Tlah kucoba
Everyone's tried it now and failed somehow
Semua orang tlah mencobanya dan tiada guna

So when you gonna let me,
Jadi kapan kau akan biarkanku
When you gonna let me out, out,
Kapan kau akan biarkanku keluar

CHORUS
And if you know,
Dan andai kau tahu
How do you get up from an all time low?
Bagaimana kau bangkit dari keterpurukan?
I'm in pieces, it seems like peace is
Aku hancur berkeping, tampaknya damai
The only thing I'll never know
Satu hal yang takkan pernah kutahu
How do you get out, get out
Bagaimana kau keluar

Cause driving won't do it, flying won't do it,
Karena berkendara tiada guna, terbang tiada guna
Denying won't do it, crying won't drown it out what you said
Menyangkal tiada guna, menangis takkan menghapus yang kau katakan

When I'm standing on the yellow line,
Saat aku berdiri di atas garis kuning
Waiting at the station or I'm late for work
Menunggu di stasiun atau telat masuk kerja
A vital presentation,
Presentasi penting,
If you call me now girl
Andai kau menelponku sekarang
Without reservation, I would try to break through
Pasti, kan kucoba tuk terobos

CHORUS

I cant even find the place to start
Tak bisa kutemukan tempat tuk memulai
How do I choose between my head and heart?
Bagaimana aku bisa memilih antara pikiran dan hatiku?
Till it ceases, I'll never know
Hingga jatungku berhenti berdetak, takkan pernah kutahu

How do you get up from an all time low, low, low, low...
Bagaimana kau bangkit dari keterpurukan
Can you hear me? (low, low, low, low...)
Apakah kau mendengarku?
Can't you hear me? (low, low, low, low...)
Tak bisakah kau mendengarku?
Can you hear me? (low, low, low, low...)
Apakah kau mendengarku

CHORUS

(2x)
I cant even find the place to start
Tak bisa kutemukan tempat tuk memulai
How do I choose between my head and heart?
Bagaimana aku bisa memilih antara pikiran dan hatiku?
Till it ceases, I'll never know
Hingga jantungku berhenti berdetak, takkan pernah kutahu
How do you get up from an all time low?
Bagaimana kau bangkit dari keterpurukan?

Say my name like it's the last time
Sebut namaku seolah untuk terakhir kali
Live today like its your last night
Jalani hidupmu hari ini seakan malam ini malam terakhir
We want to cry but we know its alright
Kita ingin menangis tapi kita tahu semua baik saja
Cause I'm with you and you're with me
Karena aku bersamamu dan kau bersamaku

PRE-CHORUS
Butterflies, butterflies..we were meant to fly
Kupu-kupu, kita tercipta untuk terbang
You and I, you and I... colors in the sky
Kau dan aku, warna-warni di langit
We could rule the world someday, somehow
Kita bisa kuasai dunia suatu hari nanti, entah bagaimana
But we'll never be as bright as we are now
Namun kita takkan seterang seperti sekarang

CHORUS
We're standing in a light that won't fade
Kita sedang berdiri di dalam cahaya yang takkan pudar
Tomorrow's coming but this won't change
Hari esok akan datang tapi ini takkan berubah
Cause some days stay gold forever
Karena ada hari-hari yang selamanya istimewa
The memory of being here with you is one
Kenangan bersamamu di sini adalah salah satunya
I'm gonna take my life through
Kan selalu kuingat
Cause some days stay gold forever
Karena ada hari-hari yang selamanya istimewa

Promise me you'll stay the way you are
Berjanjilah padaku kau takkan berubah
Keep the fire alive and stay young at heart
Bersemangatlah dan teruslah muda dalam hati
When the storm feels like it could blow you out
Saat badai terasa dapat memadamkanmu
Remember, you got me and I got you..
Ingatlah, kau punya aku dan aku punya dirimu..
Cause we are butterflies, butterflies...
Karena kita adalah kupu-kupu
we were meant to fly,
Kita tercipta untuk terbang
You and I, you and I... colors in the sky,
Kau dan aku... warna-warni di langit
When the innocence is dead and gone,
Saat masa muda tlah habis

 These will be the times we look back on
Ini akan menjadi saat-saat yang kita kenang

CHORUS

I won't, I won't let your memory go
Takkan kubiarkan kenanganmu hilang
Cause your colors they burn so bright
Karena warna-warnimu begitu terang
Who knows, who knows what tomorrow will hold
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi esok
But I know that we'll be alright
Tapi aku tahu kita akan baik-baik saja

PRE-CHORUS
CHORUS

I hear your heart cry for love
Kudengar hatimu membutuhkan cinta
But you won't let me make it right
Tapi tak kau biarkan aku memenuhinya
You were hurt but I decided
Kau terluka tapi kuputuskan
That you were worth the fight
Kau memang layak diperjuangkan
Every night, you lock up,
Tiap malam, kau mengunci diri
You won't let me come inside
Tak kau biarkan aku masuk
But the look in your eyes say
Tapi tatapan matamu berkata
I can turn the tide
Aku bisa mengubah segalanya

PRE-CHORUS
In your heart (3x)
Di dalam hatimu
I can tell you can fit one more
Aku yakin masih ada ruang
In your heart (3x)

Di dalam hatimu
I don't care who was there before
Aku tak peduli siapa yang pernah mengisinya

CHORUS
I hear your heart call for love,
Kudengar kau membutuhkan cinta
Then you act like there's no room
Lalu kau bertindak seolah tak ada lagi ruang
Room for me or anyone
Ruang untukku atau orang lain
"Don't disturb" is all I see
"Jangan ganggu" itulah yang kulihat
You closed the door, turn the key
Kau tutup pintu, lalu kau putir kunci
On everything that we could be
Pada segala yang mungkin terjadi
If loneliness would move out
Jika kesendirian pergi
I'd fill the vacancy
Kan kuisi kekosongan yang ditinggalkannya
In your heart (6x)
Di dalam hatimu

This ain't the Heartbreak Hotel
Ini bukanlah hotel untuk orang patah hati
Even though I know it well
Meskipun aku tahu dengan baik
Those no shows, they sure tell in the way you hold yourself
Tak ada pertunjukan, mereka mengatakan dengan pasti seperti gayamu
Don't you fret, should you get another cancellation
Jangan takut, andai kau dapatkan lagi pembatalan
Give me a chance I'll make a permanent reservation
Beri aku kesempatan, aku kan membuat pesanan abadi

PRE-CHORUS
CHORUS

When I talk to you on the phone, listen close
Saat aku bicara padamu di telepon, dengarlah baik-baik

CHORUS

(Oh, oh, oh, oh)
They say that time heals everything
Mereka bilang waktu bisa menyembuhkan segalanya
They don't know you and the scars you bring
Mereka tak mengenalmu dan luka yang kau bawa
(Oh, oh, oh, oh)
Cause you left a jagged hole
Karena kau tinggalkan lubang yang dalam
And I can't stand it anymore
Dan aku tak tahan lagi

CHORUS
If heart ache was a physical pain
Andai sakit hati adalah luka ragawi
I could face it, I could face it
Bisa kuatasi, bisa kuatasi
But you're hurting me from inside of my head
Tapi kau sakitiku dari dalam kepalaku
I can't take it, I can't take it
Aku tak kuat, aku tak kuat
I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose my mind
Aku akan gila, aku akan gila

I'd erase my thoughts if only I knew how
Kan kuhapus pikiranku andai kutahu caranya
Fill my head with white noise
Penuhi kepalaku dengan white noise
If it would drown you out, kill the sound
Andai itu kan mengusirmu, membunuh suara itu

CHORUS

And I'd rather be crazy, I'd rather go insane
Dan lebih baik aku gila, lebih baik aku tak waras
Than having you stalk my every thought
Daripada kau yang penuhi pikiranku
Than having you here inside my heart
Daripada kau yang di sini di dalam hatiku

(Oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh)

CHORUS

(Oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh)

I
I'm better
Aku merasa baikan
So much better now
Jauh lebih baikan sekarang
I see the light, touch the light,
Kulihat cahaya, kusentuh cahaya
We're together now
Kini kita bersama

II
I'm better
Aku merasa baikan
So much better now
Jauh lebih baikan sekarang
Look to the skies, give me life
Kupandangi langit, beri aku kehidupan
We're together now
Kini kita bersama

III
We've only just begun
Kami baru saja mulai
Hypnotised by drums
Terhipnotis oleh genderang
Until forever comes
Selamanya
You'll find us chasing the sun
Kau kan temukan kami mengejar mentari
They said this day wouldn't come
Kata mereka hari ini takkan datang
We refused to run
Kami menolak untuk lari
We've only just begun
Kita baru saja mulaiYou'll find us chasing the sun
Kau kan temukan kami mengejar mentari

IV
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
Kau kan temukan kami mengejar mentari
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll find us chasing the sun
Kau kan temukan kami mengejar mentari

V
When the daylight's fading
Saat terang siang hari mulai pergi
We're gonna play in the dark
Kita kan bermain di dalam gelap
Till it's golden again
Hingga fajar datang lagi
And now it feels so amazing
Dan kini rasanya begitu mengagumkan
Can't see it coming
Tak kulihat fajar datang
And we'll never grow old again
Dan kita takkan bertambah tua lagi
You'll find us chasing the sun
Kau kan temukan kami mengejar mentari
VI
I'm never
Aku tak pernah
I'm never down
Aku tak pernah jatuh
Lying here, staring up
Berbaring di sini, menatap ke atas
And you're looking down
Dan kau menatap ke bawah

VII
I'm never
Aku tak pernah
I'm never down
Aku tak pernah jatuh
Live forever, forever
Hidup abadi
With you around
Dan kau menemani

Back to III, IV, V

You'll find us chasing the sun
Kau kan temukan kami mengejar mentari

Back to VI, IV

(Na na na na naa)
(Na na na na naa)

He takes your hand, I die a little
Digenggamnya tanganmu, aku meradang
I watch your eyes and I'm in little
Kutatap matamu dan aku pun remeh
Why can't you look at me like that
Kenapa tak bisa kau menatapku seperti itu

(Na na na na naa)

When you walk by
Saat kau berlalu
I try to say it
Kucoba tuk mengatakannya
But then I freeze
Tapi aku membeku
And never do it
Dan tak jadi mengatakannya

My tongue gets tight
Lidahku jadi kelu
The words can't trade
Tak ada kata yang keluar
I hear the beat of my heart getting louder
Kudengar detak jantungku semakin keras
Whenever I'm near you
Tiap kali aku dekat denganmu

CHORUS
But I see you with him slow dancing
Tapi kulihat dirimu berdansa dengannya
Tearing me apart
Hancurluluhkan hatiku
'Cause you don't see
Karena kau tak tahu
Whenever you kiss him
Tiap kali kau menciumnya
I'm breaking,
Aku patah hati
Oh, how I wish that was me
Oh, sungguh aku berharap itu adalah diriku

(Na na na na naa)
(Na na na na naa)

He looks at you
Dia menatapmu
The way that I would
Seperti caraku menatapmu
Does all the things, I know that I could
(Dia) lakukan segalanya, yang kutahu mampu kulakukan
If only time, could just turn back
Andai waktu bisa diputar kembali
'Cause I got three little words
Karena ada tiga kata
That I've always been dying to tell you
Yang selama ini sangat ingin kukatakan padamu

CHORUS

Feel with my hands on your waist
(Ku)rasakan tanganku di pinggangmu
While we dance in the moonlight
Saat kita berdansa di bawah sinar bulan
I wish it was me
Andai orang itu adalah diriku
That you call in your room
Yang kau ajak ke kamarmu
'Cause you wanna say good night
Karena kau ingin ucapkan selamat malam

Cause I see you with him slow dancing
Karena kulihat dirimu berdansa dengannya
Tearing me apart
Hancurluluhkan hatiku
'Cause you don't see
Karena kau tak tahu

But I see you with him slow dancing
Tapi kulihat dirimu berdansa dengannya
Tearing me apart
Hancurluluhkan hatiku
'Cause you don't see
Karena kau tak tahu

Whenever you kiss him
Tiap kali kau menciumnya
I'm breaking,
Aku patah hati
Oh, how I wish
Oh, sungguh kuberharap
Oh, how I wish
Oh, sungguh kuberharap
Oh, how I wish, that was me
Oh, sungguh kuberharap itu adalah diriku
Oh, how I wish, that was me
Oh, sungguh kuberharap itu adalah diriku