Lyric and Chord Guitar

Wait a minute, I don't want you to know
Tunggu sebentar, aku tak ingin kau tahu
It's the only way that I might grow
Inilah satu-satunya cara agar aku bisa tumbuh

Secret's safe behind a pretty smile
Rahasia tersimpan di balik senyuman manis
And it's mine, mine, mine, mine, mine, mine
Dan itu rahasiaku

What's with all the late night liquor phone calls?
Ada apa dengan semua telepon tengah malam itu?
I don't think your lover likes me at all
Kupikir kekasihmu sama sekali tak menyukaiku

Your secret's safe behind a pretty smile
Rahasiamu tersimpan di balik senyuman manis
But it's mine, mine, mine, mine, mine, mine
Namun itu rahasiaku

What? What might you do
Apa? Apa yang bisa kau lakukan
To find out why I can't love you?
Tuk cari tahu kenapa aku tak bisa mencintaimu?
I can't love you
Aku tak bisa mencintaimu

And who said it was cool to be asking me these questions?
Dan kata siapa kau keren jika ajukan pertanyaan-pertanyaan itu?
Your "who, what, and when, where and why"
Kata tanyamu "siapa, apa, dan kapan, dimana dan kenapa"
Are making my head spin
Membuat kepalaku pusing
And when was it an option
Dan kapankah menjadi sebuah pilihan
To put your lips upon my lips?
Tuk mengecup bibirku dengan bibirmu?
And how did this happen?
Dan bagaimana itu terjadi?
And why are you laughing?
Dan kenapa kau tertawa?
And how do I get back together again?
Dan bagaimana aku kembali menyatu lagi?
Oh oh oh oh ohhh....

What? What might you do?
Apa? Apa yang bisa kau lakukan?
What? What might you do?
Apa? Apa yang bisa kaulakukan?
To find out why
Tuk cari tahu kenapa
To find out why
Tuk cari tahu kenapa
I can't love you
Aku tak bisa mencintaimu
I can't love you
Aku tak bisa mencintaimu
I can't love you!!
Aku tak bisa mencintaimu!!

Shut the door, turn the light off
Tutuplah pintu, matikanlah lampu
I wanna be with you, I wanna feel your love
Aku ingin bersamamu, aku ingin rasakan cintamu
I wanna lay beside you
Aku ingin berbaring di sampingmu
I cannot hide this even though I try
Tak bisa kusembunyikan meski tlah kucoba

Heart beats harder
Jantungku berdetak lebih keras
Time escapes me
Waktu meninggalkanku
Trembling hands touch skin
Tanganku menggigil menyentuh kulit(mu)
It makes this harder
Membuat semuanya lebih sulit
And the tears stream down my face
Dan air mata mengalir di wajahku

PRE-CHORUS
If we could only have this life for one more day
Andai kita bisa nikmati hidup ini sehari lagi
If we could only turn back time
Andai kita bisa memutar waktu

CHORUS
You know I'll be your life,
Kau tahu aku kan jadi hidupmu
Your voice, your reason to be
Suaramu, pikiranmu
My love, my heart is breathing for this
Kasihku, hatiku bernafas untuk ini
Moment in time
Saat istimewa ini
I'll find the words to say,
Kan kutemukan kata-kata tuk diucapkan
Before you leave me today
Sebelum kau tinggalkan aku hari ini

Close the door, throw the key
Tutuplah pintu, buanglah kuncinya
Don't wanna be reminded
Tak ingin diingatkan
Don't wanna be seen
Tak ingin terlihat
Don't wanna be without you,
Tak ingin tanpamu
My judgement is clouded
Pikiranku diselimuti awan
Like tonight's sky
Seperti langit malam ini

Hands are silent, voice is numb
Tanganku diamku, mulutku tak bersuara
Try to scream out my lungs
Mencoba berteriak
But it makes this harder
Namun itu membuat semuanya makin sulit
And the tears stream down my face
Dan airmata mengalir di wajahku

PRE-CHORUS
CHORUS

Flashing lights in my mind,
Menyorotkan cahaya di pikiranku
Going back to the time,
Kembali kepada saat itu
Playing games in the street,
Bermain di jalanan
Kicking balls with my feet,
Menendang bola dengan kakiku
There's a numb in my toes,
Jari kakiku mati rasa
Standing close to the edge
Berdiri di tepian
There's a pile of my clothes
Ada tumpukan bajuku
At the end of your bed
Di sisi ranjangmu
As I feel myself fall
Saat kurasakan diriku terjatuh
Make a joke of it all
Dan bercanda tawa

CHORUS (2x)

You could hurt with the words
Kau boleh melukai dengan kata-katamu
You could change my life
Kau boleh mengubah hidupku
You could tell me the truth
Kau boleh katakan yang sebenarnya kepadaku
It would cut like a knife
(Meski) akan mengirisku bak pisau
But I won't let go (3x)
Namun takkan kulepaskan dirimu

You could fall, hit the wall
Kau boleh jatuh, membentur dinding
You could lose your way
Kau boleh hilang arah
You could lose, you could bruise,
Kau boleh kalah, kau bisa terluka
Spend it all in day
Puas-puaskanlah
But I won't let go (3x)
Namun takkan kulepaskan dirimu

PRE-CHORUS
Cause if I had to save someone,
Karna jika aku harus menyelematkan seseorang
I'd still save you
Akan kuselamatkan dirimu
And if I had to pray for someone
Dan jika harus kuberdoa untuk seseorang
I'd pray for you
Aku kan berdoa untukmu

CHORUS
Cause you know we are made for each other
Karena kau tahu kita tercipta saling melengkapi
Can't take that away, made for each other
(Kau) tak bisa menyangkalnya, tercipta saling melengkapi
Like sunshine and day, made for each other,
Seperti sinar mentari dan siang hari, tercipta saling melengkapi
I'm here to stay
Aku di sini untukmu
Cause you know we are made for each other
Karena kau tahu kita tercipta saling melengkapi
I'm made for you, made for each other
Aku tercipta untukmu, tercipta saling melengkapi
Like stars and the moon, made for each other
Seperti bintang dan rembulan, tercipta saling melengkapi
We'll see it through (Cause you know we are made)
Kita kan mengerti (Karena kau tahu kita tercipta)

They could take, they could hate
Mereka boleh mengambil, mereka boleh membenci
They could break our hearts
Mereka boleh melukai hati kita
They could try all they want,
Mereka boleh mencoba semua yang mereka mau
Never tear us apart,
Takkan pernah hancurkan kita,
We will not let go (3x)
Kita takkan saling melepaskan

PRE-CHORUS
CHORUS

Cause you know we are made, made, made, made
Karena kau tahu kita tercipta, tercipta
Our love it won't fade, fade, fade, fade
Cinta kita takkan pudar
We just gotta break, break, break, break
Kita hanya harus istirahat sejenak
You know we are made, made, made, made
Kau tahu kita tercipta

CHORUS

Cause you know we are made...
Karena kau tahu kita tercipta...

You, with your words like knives
Kau, dengan lidahmu yang bak sembilu
And swords and weapons that you use against me
Serta bak belati dan senjata yang kau gunakan melukaiku

You, have knocked me off my feet again
Kau, tlah menjegalku lagi
Got me feeling like a nothing
Membuatku merasa tak berguna
You, with your voice like nails on a chalk board
Kau, dengan suaramu yang bak paku di papan tulis
calling me out when I'm wounded
Menyorakiku saat aku terluka
You, picking on the weaker man
Kau, memilih lawan yang lemah

You can take me down
Kau bisa menjatuhkanku
with just one single blow
Hanya dengan satu pukulan

PRE-CHORUS
But you don't know
Tapi kau tak tahu
What you don't know
Apa yang tak kau tahu

CHORUS
Someday I'll be
Suatu hari nanti aku 'kan
Living in a big old city,
Tinggal di kota besar
And all you're ever gonna be is mean
Dan yang kau bisa hanyalah menjadi orang jahat
Someday I'll be
Suatu hari nanti aku 'kan
Big enough so you can't hit me
Cukup besar hingga kau tak bisa memukulku
And all you're ever gonna be is mean
Dan yang kau bisa hanyalah menjadi orang jahat

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

You, with your switching sides
Kau, dengan kemunafikanmu
And your wildfire lies and your humiliation
Dan dustamu yang merajalela serta hinaan-hinaanmu
You, have pointed out my flaws again
Kau, tlah membuka aibku lagi
As if I don't already see them
Seolah aku tak mengetahuinya

I walk with my head down
Kuberjalan tertunduk
Trying to block you out
Mencoba mengabaikanmu
'cause I never impress you
Karena aku tak pernah membuatmu terkesan
I just want to feel okay again
Aku hanya ingin merasa nyaman lagi

I bet you got pushed around
Pasti kau tertekan
Somebody made you cold
Seseorang membuatmu menjadi dingin
But the cycle ends right now
Namun lingkaran itu kini berakhir
'Cause you can't lead me down that road
Karena kau tak bisa menuntunku lewati jalan itu

PRE-CHORUS
CHORUS

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

And I can see you years from now in a bar
Dan bertahun yang akan datang bisa kulihat kau di sebuah bar
Talking over a football game
Membicarakan pertandingan sepak bola
With that same big loud opinion
Dengan pendapat tak mau kalah yang masih sama
But nobody's listening
Namun tak ada yang mendengarkan

Washed up and ranting about the same old bitter things
Lelah dan mengeluhkan kepahitan yang itu-itu
Drunken and rumbling on about
Mabuk dan mengomel tengang
How I can't sing
Bagaimana aku tak dapat menyanyi
But all you are is mean
Namun engkau hanyalah orang jahat

All you are is mean
Engkau hanyalah orang jahat
And a liar
Dan pembohong
And pathetic
Dan mengenaskan
And alone in life
Dan sendiri dalam hidup
And mean, and mean, and mean, and mean!
Dan jahat, dan jahat, dan jahat, dan jahat!

CHORUS

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

CHORUS

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

Kau Acuhkan aku, saat ku terjatuh, jatuh cinta kepadamu
Kau tarik ulur dan diam dan kau buat aku gila
Dulu kau di sini saat ku sendiri sampai aku menyadari
Kaulah yang pale mengerti, kaulah yang pantas di hati

Biarkan aku sendiri, menanti jawaban pasti
Dan terus bermimpi dirikulah yang di hati
Ku coba terus menunggu, berharap kau kan mengerti
Aku selama ini memendam cinta di hati

Percayalah sayang aku tak mampu bermain hati
Bicaralah sayang jangan kau begini

Biarkan aku sendiri, menanti jawaban pasti
Dan terus bermimpi dirikulah yang di hati
Ku coba terus menunggu, berharap kau kan mengerti
Aku selama ini memendam cinta di hati

Biarkan aku sendiri, menanti jawaban pasti
Menanti jawaban pasti, dirikulah yang di hati

Ku coba terus menunggu, berharap kau kan mengerti
Aku selama ini memendam cinta di hati

Digilir cinta memang gak enak rasanya
Tapi mau bilang apa, aku ini istri muda
Meregang rindu namun apalah dayaku
Kadang hati senang tapi batinku meriang

Enak gak enak ya dienak-enakin
Seneng gak seneng ya diseneng-senengin

Banyak orang bilang madu manis rasanya
Tapi kalau dimadu aduh-aduh sakitnya
Malam sendirian, peluk guling sama bantal
Pikiran melayang, aku haus kasih sayang
Aku haus kasih sayang

Digilir cinta memang gak enak rasanya
Tapi mau bilang apa, aku ini istri muda

Banyak orang bilang madu manis rasanya
Tapi kalau dimadu aduh-aduh sakitnya
Malam sendirian, peluk guling sama bantal
Pikiran melayang, aku haus kasih sayang
Aku haus kasih sayang

Digilir cinta memang gak enak rasanya
Tapi mau bilang apa, aku ini istri muda
Meregang rindu namun apalah dayaku
Kadang hati senang tapi batinku meriang

Enak gak enak ya dienak-enakin
Seneng gak seneng ya diseneng-senengin

Mama, we all go to hell
Mama, kita semua masuk neraka
Mama, we all go to hell
Mama, kita semua masuk neraka
I'm writing this letter and wishing you well
Kutulis surat ini dan semoga engkau baik sajaMama, we all go to hell
Mama, kita semua masuk neraka

Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die
Mama, kita semua akan mati
Mama, we're all gonna die
Mama, kita semua akan mati
Stop asking me questions
Berhentilah bertanya padaku
I'd hate to see you cry
Aku benci melihatmu menangis
Mama, we're all gonna die
Mama, kita semua akan mati

And when we go don't blame us, yeah
Dan saat kami pergi jangan salahkan kami
We'll let the fires just bathe us, yeah
Kami kan biarkan api mengguyur kami
You made us, oh, so famous
Kau membuat kami begitu terkenal
We'll never let you go
Kami takkan pernah melepaskanmu
And when you go don't return to me my love
Dan saat kau pergi janganlah kau kembali padaku, kasih

Mama, we're all full of lies
Mama, kita semua penuh dusta
Mama, we're meant for the flies
Mama, kita ditakdirkan untuk para lalat
And right now they're building a coffin your size,
Dan kini mereka sedang membuat peti mati ukuranmu
Mama, we're all full of lies
Mama, kita semua penuh dusta

Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
Bunda, apa yang tlah dilakukan perang pada kaki dan lidahku
You should've raised a baby girl
Harusnya kau membesarkan bayi perempuan
I should've been a better son
Harusnya kau jadi putra yang lebih baik
If you could coddle the infection
Jika kau bisa merawat luka itu
They can amputate at once
Mereka bisa sekaligus mengamputasi
You should've been
Harusnya kau
I could have been a better son
Aku bisa menjadi putra yang lebih baik

And when we go don't blame us, yeah
Dan saat kami pergi jangan salahkan kami
We'll let the fires just bathe us, yeah
Kami kan biarkan api mengguyur kami
You made us, oh, so famous
Kau membuat kami begitu terkenal
We'll never let you go
Kami takkan pernah melepaskanmu

She said: "You ain't no son of mine
Dia berkata: "Kau bukanlah putraku
For what you've done they're gonna find
Karena apa yang tlah kau lakukan, mereka akan temukan
A place for you
Tempat untukmu
And just you mind your manners when you go
Dan pikirkanlah kelakuanmu saat kau pergi
And when you go, don't return to me, my love."
Dan saat kau pergi, janganlah kembali padaku, sayang."
That's right
Benar demikian

Mama, we all go to hell
Mama, kita semua masuk neraka
Mama, we all go to hell
Mama, kita semua masuk neraka
It's really quite pleasant
Sungguh sangat menyenangkan
Except for the smell
Kecuali baunya
Mama, we all go to hell
Mama, kita semua masuk neraka

2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Ohhh!
Mama! Mama! Mama! Ma...

[Liza Minelli:]
And if you would call me your sweetheart
Dan andai engkau mau memanggilku sayangmu
I'd maybe then sing you a song
Mungkin aku kan menyanyikan lagu untukmu

[Gerard Way:]
But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
Namun tlah kulakukan hal kotor dengan senjata ini
You would cry out your eyes all along
Kau takkan berhenti menangis

We're damned after all
Kita semua dikutuk
Through fortune and flame we fall
Lewat peruntungan dan bara api kita jatuh
And if you can stay then I'll show you the way
Dan jika engkau mau tinggal, maka kan kutunjukkan kau jalan
To return from the ashes you call
Untuk kembali dari yang kau sebut abu ini

We all carry on
Kita semua bertahan
(We all carry on)
(Kita semua bertahan)
When our brothers in arms are gone
Saat saudara kita dalam dekapan meninggal
(When our brothers in arms are gone)
(Saat saudara kita dalam dekapan meninggal)
So raise your glass high
Maka angkatlah gelasmu
For tomorrow we die
Karena esok kita akan mati
And return from the ashes you call
Dan kembali dari yang kau sebut abu itu

I'm broken
Hancur hatiku
Do you hear me?
Apakah kau bisa mendengarku?
I'm blinded
Buta mataku
'Cause you are everything I see
Karena hanya dirimu yang kulihat

I'm dancing, alone
Aku berdansa, sendirian
I'm praying
Aku berdoa
That your heart will just turn around
Hatimu akan menoleh padaku

And there's a walk up to your door
Dan ada tangga menuju ke pintumu
My eye turns to face the floor
Mataku beralih menatap lantai
'Cause I can't look you in the eyes and say
Karena tak mampu kutatap matamu dan berkata

CHORUS
When you open his arms
Saat kau buka lengannya
And holds you close tonight
Dan dia mendekapmu erat malam ini
It just won't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can't love you more than this, yeah
Karena tak mampu kumencintaimu lebih dari ini
When he lays you down, I might just die inside
Saat dia baringkan dirimu, hatiku menderita
It just don't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can't love you more than this
Karena tak mampu kumencintaimu lebih dari ini
Can't love you more than this
Tak mampu kumencintaimu lebih dari ini

If I'm louder
Jika teriakku lebih keras
Would you see me?
Akankah kau melihatku?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Akankah kau berbaring dalam dekapku dan selamatkanku?
'Cause we are the same
Karena kita sama
You saved me, when you leave it scarred again
Kau selamatkanku, lalu kau sakitiku lagi

And then I see you on the street
Lalu kulihat dirimu di jalan
In his arms, I get weak
Dalam dekapannya, aku lemah tak berdaya
My body feels
Tubuhku linglung rasanya
I'm on my knees, praying
Aku berlutut dan berdoa

CHORUS

I've never had the words to say
Takkan pernah ada yang bisa kukatakan
But now I'm asking you to stay
Namun kini kupinta kau tetap di sini
For a little while inside my arms
Sebentar saja dalam dekapku
And as you close your eyes tonight
Dan saat kau pejamkan matamu malam ini
I pray that you will see the light
Aku berdoa kau kan melihat cahaya
That's shining from the stars above
Yang terpancar dari bintang-bintang di angkasa

CHORUS (2x)

Ada perbedaan di antara kita
Sulit tuk ungkapkan, berat dirasakan
Di dalam hatiku berbekaslah sudah
Apa yang terjadi ku tak tahu lagi

Tak bisa aku memahami ini
Sikapmu yang harus ku mengerti sendiri

Siapa yang bisa merubah semua
Kisah cintaku ini
Biar ku simpan semua kenangan indah
Dan tak ada lagi

Ada perbedaan di antara kita
Sulit tuk ungkapkan, berat dirasakan
Di dalam hatiku berbekaslah sudah
Apa yang terjadi ku tak tahu lagi

Siapa yang bisa merubah semua
Kisah cintaku ini
Biar ku simpan semua kenangan indah
Dan tak ada lagi

Oh siapa yang bisa siapa yang bisa
Merubah semua merubah semua kisah cintaku ini
Oh biar ku simpan semua kenangan indah
Dan tak ada lagi, dan tak ada lagi

Oh yeah
Oh yeah

So scared of breaking it that you won't let it bend
Terlalu takut kan mematahkannya hingga kau tak berani melengkungkannya
And I wrote two hundred letters I will never send
Dan tlah kutulis dua ratus surat yang takkan pernah kukirimkan
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
Kadang luka ini jauh lebih dalam daripada kelihatannya
You'd rather cover up, I'd rather let them be
Kau lebih suka menutupinya, aku memilih untuk membiarkannya

PRE-CHORUS
So let me be, and I'll set you free, oh yeah
Jadi biarkan aku begini, dan kan kubebaskan dirimu

[CHORUS]
I am in misery
Aku sedang bersedih
There ain't nobody
Tak ada seorangpun
Who can comfort me, oh yeah
Yang bisa melipur laraku
Why won't you answer me?
Kenapa kau tak mau menjawabku?
The silence is slowly killing me, oh yeah
Kebisuanmu perlahan membunuhku

II
Girl you really got me bad
Dik, kau sungguh membuatku bersedih
You really got me bad
Kau sungguh membuatku bersedih
Now I'm gonna get you back
Kini aku kan membuatmu kembali
I'm Gonna get you back
Aku kan membuatmu kembali

Your salty skin and how it mixes in with mine
Kulit lembutmu dan betapa cocok dengan kulitku
The way it feels to be completely intertwined
Rasanya benar-benar menyatu
Not that I didn't care, It's that I didn't know
Bukan karena aku tak peduli, hanya saja aku tak tahu
It's not what I didn't feel, It's what I didn't show
Bukan yang tak kurasakan, tapi yang tak kutunjukkan

PRE-CHORUS
[CHORUS]
II

You say your faith is shaken, you may be mistaken
Katamu keyakinanmu goyah, kau mungkin keliru
You keep me wide awake and waiting for the sun
Kau membuatmu terjaga dan mananti datangnya mentari
I'm desperate and confused, so far away from you
Aku putus asa dan bingung, teramat jauh darimu
I'm getting there, I don't care where I have to run
Aku kan sampai di situ, aku tak peduli kemana aku harus berlari

(2x)
Why do ya' do what'cha do to me, yeah
Kenapa kau lakukan itu padaku
Why won't you answer me, answer me, yeah
Kenapa kau tak mau menjawabku


[CHORUS]
II (4x)

Maaf aku hentikan kamu
Aku batasi kamu denganku, itu ku sengaja
Sungguh maaf sepertinya aku
Tak punya rasa yang bisa satu dengan rasamu

Sebelum kamu benci aku,
Menuduhku tak punya hati
Sebelum kamu jadi lebih dalam sama aku

Sungguh aku tak pandai
Untuk berpura-pura denganmu
Senangkan hatimu

Sebelum kamu benci aku, menuduhku tak punya hati
Sebelum kamu jadi lebih dalam sama aku

Aku tlah coba cintai
Berikan semua yang aku bisa untukmu
Tapi tak mungkin aku yang mencoba
Dan terus ku mencoba sendiri

Ini saatnya denganmu aku tegas
Sebelum kamu benci aku, menuduhku tak punya hati
Sebelum kamu kecewa, menuduhku tak punya hati
Sebelum kamu jadi lebih dalam sayang cinta sama aku

Cemburu cemburu padaku
Buang waktu buang-buang waktumu
Karena kau tahu, wanita selalu dekatiku

Ya kamu tahu..
Aku tampan dan menawan meski diam
pasti banyak yang datang dan menyerangku
Jangan kau permasalahkan
http://infomusik-board.blogspot.com
Dengarkan aku
mau ku kamu mau ku kamu
Dan apa kau tahu

Pretty girl my pretty girl
Aku suka, kamupun suka
Jadi jangan susah-susah
Cari-cari rumusnya
Ini cuma cinta, bukan matematika

Kok bingung,
ribet ngomong 'Chemistry'
Sudah pasti aku ga bakal peduli
Jika kamu, hitung sana-hitung sini
Dengarkan aku, mau ku kamu, mau ku kamu

Pretty girl my pretty girl
Aku suka, kamupun suka
Jadi jangan susah-susah
Cari-cari rumusnya
Ini cuma cinta, bukan matematika

Pretty girl my pretty girl
Aku suka kamupun suka
Jadi jangan susah-susah
Cari-cari rumusnya
Ini cuma cinta, bukan matematika

It's just about you
It's all about you

Pretty girl my pretty girl
Aku suka kamupun suka
Jadi jangan susah-susah
Cari-cari rumusnya
Ini cuma cinta, bukan matematika

Pretty girl my pretty girl
Aku setia coba setia
apa susahnya percaya dibikin simpel aja
Ini cuma cinta, bukan matematika
Bikin simpel
Ini cuma cinta, bukan matematika

*Courtesy kordliriklagu.blogspot.com

Setengah hati menjalani cinta denganku
Tak perduli apa yang terjadi padaku
Apakah salahku kau buat begini
Mengapa semua sekejap berubah

Dulu memang kau mencintai
Ku yang terakhir dihatimu
Namun kini semua ingat cerita luka untukmu
http://infomusik-board.blogspot.com
Apakah salahku kau buat begini
Mengapa semua sekejap berubah

Dulu memang kau mencintai
Ku yang terakhir dihatimu
Namun kini semua ingat cerita luka untukmu

Walau dulu kau memilihku
Menjadi cinta sejatimu
Namun kini semua ingat cerita luka untukmu
Ternyata kau tega

Mr. know it all, well ya
Tuan sok tahu
You think you know it all, But ya
Kau pikir kau serba tahu, tapi kau
Don't know a thing at all, Ain't it
Tak tahu apa-apa, sama sekali
Ain't it something y'all
Tahu tahu apa-apa sama sekali
When somebody tells you something bout you
Saat seseorang memberitahumu sesuatu tentang dirimu
Think that they know you more than you do
Mengira mereka lebih tahu tentangmu daripada dirimu sendiri
So you take it down another pill to swallow
Maka jatuhlah harga dirimu

Mr. bring me down, well ya
Tuan yang suka kecewakan aku
You like to bring me down, don't ya
Kau senang membuatku kecewa, ya kan?
But I ain't laying down baby
Namun aku takkan tinggal diam, kasih
I ain't going down
Aku takkan terus bersedih
Can't nobody tell me how it's gonna be
Orang lain tak boleh mendikteku
Nobody gonna make a fool out of me baby
Takkan ada yang bisa membodohiku kasih
You should know that I lead not follow
Kau harus tahu bahwa aku memimpin bukan mengikuti

[Chorus]
Oh you think that you know me, know me
Oh kau kira kau kenal aku, kenal aku
That's why I'm leaving you lonely, lonely
Karena itulah aku meninggalkanmu
Cause baby you don't know a thing about me
Karna kasih kau tak tahu apa-apa tentangku
You don't know a thing about me
Kau tak tahu apa-apa tentangku
You ain't got the right to tell me
Kau tak punya hak untuk mendikteku
When and where to go, no right to tell me
Kapan dan kemana harus pergi, tak punya hak tuk mendikteku
Acting like you own me lately
Seolah kau miliki aku
Yet baby you don't know a thing about me
Namun kasih kau tak tahu apa-apa tentangku
You don't know a thing about me
Kau tak tahu apa-apa tentangku

Mr. play your games
Tuan bermain-mainlah sendiri
Only got yourself to blame
Salahkan dirimu sendiri
When you want me back again
Saat kau ingin aku kembali lagi
But I ain't falling back again
Namun aku takkan mundur lagi
Cause I'm living my truth without your lies
Karna tanpa kebohonganmu kujalani hidupku yang nyata
Let's be clear baby this is goodbye
Biar kuperjelas kasih, ini adalah perpisahan
I ain't coming back tomorrow
Aku takkan kembali lagi esok hari

[Chorus]

[Bridge]
So what you've got the world at your feet
Jadi apa katamu tentang dunia yang ada di kakimu
And you know everything about everything
Dan kau tahu tentang semua hal
But you don't
Namun tidak
You still think I'm coming back
Kau masih berpikir aku kan kembali
But baby you'll see
Namun kasih akan kau lihat

[Chorus]

Mr. know it all, well ya
Tuan sok tahu
You think you know it all
Kau pikir kau serba tahu
But ya don't know a thing at all, and yet
Namun kau tak tahu apa-apa
Yet baby you don't know a thing about me
Namun kasih kau tak tahu apa-apa tentangku
You don't know a thing about me
Kau tak tahu apa-apa tentangku

I
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise
Menatap pembantaian, berdoa bahwa mentari takkan terbit
Living another day in disguise, these feelings can't be right
Jalani hidup dalam penyamaran, perasaan ini pasti tak benar
Lend me your courage to stand up and fight tonight
Pinjami aku keberanianmu untuk berdiri dan bertempur malam ini
Stand up and fight
Berdiri dan bertempur

II
The fighting rages on and on
Pertempuran terus berkecamuk
To challenge me you must be strong
Untuk menantangku kau haruslah kuat
I'll walk your land but don't belong
Kan kususuri tanahmu namun bukan milikmu
Two million soldiers can't be wrong
Dua juta tentara tak mungkin salah

III
It's no fun but I've been here before
Ini tidak menyenangkan namun aku pernah di sini sebelumnya
I'm far from home and I'm fighting your war
Aku jauh dari rumah dan kujalani perangmu
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
(Bukan caraku menggambarkan ini, kuinginkan hal yang lebih baik)
Some are scared, others killing for fun
Beberapa orang ketakutan, beberapa lagi membunuh untuk bersenang-senang
I shot a mother right in front of her son
Kutembak seorang ibu tepat di depan anaknya
(Take this from my consciousness and please erase my dreams)
(Ambillah ini dari kesadaranku dan tolong hapuslah mimpiku)

IV
Fight for honor, fight for your life, pray to God that our side is right
Bertempur demi kehormatan, bertempur demi hidupmu, berdoa pada Tuhan bahwa pihak kita benar
Though we won I still may lose, until I make it home to you
Meski kita memang aku mungkin masih kalah, hingga aku berhasil pulang untukmu
I see our mothers filled with tears, grew up so fast, where did those years go?
Kulihat ibumu berurai air mata, tumbuh begitu cepat, kemana tahun-tahun itu pergi?
Memories won't let you cry unless I don't return tonight
Kenangan takkan biarkan kau menangis kecuali aku tak kembali malam ini

V
So many soldiers on the other side
Begitu banyak tentara di seberang sana
I take their live so they don't take mine
Kurenggut nyawa mereka agar mereka tak merenggut nyawaku
(Scared to make it out alive now, murders all I know)
(Takut tak bisa keluar hidup-hidup, hanya membunuh yang kutahu)
Nobody tells me all the reasons we're here
Tak ada yang memberitahuku alasan kita di sini
I have my weapon so there's nothing to fear
Kupegang senjata maka tak ada yang perlu ditakutkan
(Another day, another life but nothing real to show for)
(Tiap hari, renggut nyawa lagi namun tak ada hal nyata tuk ditunjukkan)

Back to IV, I

VI
Watching the death toll rise, wondering how I'm alive
Saksikan jumlah kematian bertambah, bertanya-tanya bagaimana aku masih hidup
Stranger's blood on my hands, shot all I can
Darah orang tak kukenal di tanganku, hanya menembak yang bisa kulakukan
There are no silent nights, watching your brothers all die
Tak ada malam-malam sunyi, saksikan semua saudaramu mati
To destroy all their plans, with no thought of me
Tuk hancurkan rencana mereka, tanpa pikir panjang
(No thought of me) No thought of me
(tanpa pikir panjang) tanpa pikir panjang

VII
Walk the city lonely, memories that haunt are passing by
Kususuri kota ini sendiri, kenangan yang menghantui berlalu
A murderer walks your streets tonight
Seorang pembunuh susuri jalanmu malam ini
Forgive me for my crimes; don't forget that I was so young
Maafkan kejahatanku; jangan lupa bahwa aku begitu muda
Fought so scared, in the name of God and country
Bertempur amat ketakutan, atas nama Tuhan dan negara

Left your t-shirt in my room, still smells of you
(Kau) tinggalkan kaosmu di kamarku, masih ada baumu
And the picture you hung on the door lay smashed
Dan gambar yang kau gantung di pintu itu hancur
Picture perfect
Gambar yang sempurna
Explains now, clearly nothing left but a memory
Jelaslah kini, tak ada yang tersisa selain kenangan
We only made out, you never kissed me
Kita hanya berteman, kau tak pernah menciumku
That's how I learned to hold back all feeling
Karena itulah aku belajar sembunyikan semua perasaan

CHORUS
Wait, please don't go
Tunggu, jangan pergi
I won't stay
Aku takkan tinggal
All these words on replay
Semua kata yang terus terulang
I'm okay, It's alright
Aku baik-baik saja, tak masalah
Good to know that you're fine
Senang rasanya tahu kabarmu baik

Pretending everything is right
Berpura-pura segalanya tak masalah
To make it better
Agar lebih baik lagi
I'll hide my make up smeared eyes
Kan kusembunyikan mataku yang bercucuran
To show that I tried
Tuk tunjukkan bahwa aku tlah berusaha

Some how you have managed to get under my skin
Entah bagaimana kau tlah merasuk ke dalam kulitku
More than anyone ever did
Lebih dari yang lain
And if every hole makes a scar
Dan jika tiap lubang meninggalkan bekas luka
And every scar marks its place
Dan tiap bekas luka menandai tempatnya
Then I will never live freely without your trace
Maka aku takkan pernah bisa hidup bebas dari jejakmu

And it'll never be fair
Dan tidaklah adil
I wrote my songs for you and you never even cared
Kutulis laguku untukmu dan kau tak pernah peduli
So I'll forget you, I'll wash your t-shirt
Maka kan kulupakan dirimu, kan kucuci kaosmu
Kill the pillow and cut you out of pictures
Kubuang bantal itu dan kuhapus gambarmu

CHORUS

Pretending everything is right
Berpura-pura segalanya tak masalah
To make it better
Agar lebih baik lagi
I'll hide my make up smeared eyes
Kan kusembunyikan mataku yang bercucuran

This drama sat shotgun
Drama ini melaju
My eyes rained like autumn
Mataku bercucuran seperti musim gugur
Only the glove box knows
Hanya kotak kotak sarung tangan yang tahu
How the story goes
Jalannya kisah ini

Now that this bandage is broken and the cuts left in open
Karena kini perban ini tlah putus dan luka ini terbuka
I'll tell you just one thing, this wasn't worth the sting
Kan kukatakan padamu satu hal, ini tak sebanding dengan sakit yang kurasa

Left your t-shirt in my room, still smells of you
(Kau) tinggalkan kaosmu di kamarku, masih ada baumu
And the picture you hung on the door lay smashed
Dan gambar yang kau gantung di pintu itu hancur
Picture perfect
Gambar yang sempurna

I
It's a beautiful night,
Malam ini indah
We're looking for something dumb to do
Kita mencari hal bodoh untuk dilakukan
Hey baby,
Hai kasih
I think I wanna marry you
Kukira aku ingin menikahimu

II
Is it the look in your eyes,
Apakah pandangan matamu
Or is it this dancing juice?
Ataukah jus yang menari-nari?
Who cares baby,
Siapa peduli, kasih
I think I wanna marry you
Kukira aku ingin menikahimu

III
Well I know this little chapel on the boulevard we can go
Aku tahu gereja kecil di pinggir jalan yang bisa kita pakai
No one will know
Tak ada yang akan tahu
Come on girl
Ayolah sayang
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow
Siapa peduli jika kita dicaci, kita punya banyak uang yang bisa kita hamburkan
Shots of patron
Minum-minum
And it's on girl
Dan rasanya melayang kasih

IV
Don't say no, no, no, no-no;
Jangan bilang tidak
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
Katakanlah ya
And we'll go, go, go, go-go
Dan kita akan pergi
If you're ready, like I'm ready
Jika kau siap seperti diriku

Cause
Karena

Back to I, II

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
Kan kucari cincin dan menyuruh paduan suara bernyanyi
So whatcha wanna do?
Jadi apa yang kau inginkan?
Let's just run girl
Ayo kita lari sayang
If we wake up and you wanna break up that's cool
Jika kita bangun dan kau ingin berpisah, tak masalah
No, I won't blame you;
Aku takkan menyalahkanmu
It was fun girl
Itu menyenangkan sayang

Back to IV

Cause
Karena

Back to I, II

Just say I do,
Katakanlah kau bersedia,
Tell me right now baby,
Katakan sekarang juga kasih
Tell me right now baby. x2
Katakan sekarang juga kasih

Cause
Karena

Back to I, II

You have been waiting all your life
Seumur hidupmu kau tlah menunggu
You use your patience to stay fine
Kesabaranmu membuatmu tegar
Time moves on as you prepare
Waktu terus berjalan saat kau bersiap
to tell yourself be reasonable
Untuk bilang pada diri sendiri agar berpikir masuk akal
Then come the times you can't foresee
Lalu tibalah waktu yang tak bisa kau ramalkan
you cannot leave, you can't release
Kau tak bisa pergi, kau tak bisa lepas
to keep you far from those dreams
Menjauhkanmu dari impian-impian itu
Ignoring the right times
Mengabaikan waktu-waktu yang tepat
Oh, waiting was my life
Oh, menunggu adalah hidupku

For now it's too late
Kini terlambat sudah
for you may not wait
Karena kau mungkin tak menunggu
and things that I have yet to know
Dan hal-hal yang masih belum kutahu
vanish before they're complete
Hilang sebelum semuanya lengkap
I may turn around
Aku mungkin berbalik
to see if you're still there
Untuk melihat apakah kau masih di situ
but as for now, it's just not safe
Namun kini, tak enak rasanya
Maybe you'll wait for me
Mungkin kau akan menungguku
Maybe you're gone
Mungkin kau tlah pergi

You've been preparing all your life
Seumur hidupmu kau tlah mempersiapkan
You've had some trouble getting it right
Tlah kau bereskan masalah-masalah
And you try to tell yourself
Dan kau berusaha memberitahu dirimu sendiri
it may work, as it should
bahwa mungkin itu berhasil seperti seharusnya
But something good can do much harm
Namun sesuatu yang baik bisa berbahaya
The good may kill for your embrace
Hal baik mungkin membunuh demi pelukanmu
to keep you far from those dreams
Untuk menjauhkanmu dari impian-impian itu
you know you cannot dream
Kau tahu kau tak boleh bermimpi
I'm stuck for now, it seems
Aku terperangkap, begitulah tampaknya