Lyric and Chord Guitar

With every appearance by you, blinding my eyes,
Setiap kemunculanmu, membutakan mataku
I can hardly remember the last time I felt like I do
Tak kuingat kapan terakhir kali kurasakan ini
You're an angel disguised
Engkau adalah bidadari yang sedang menyamar

And you're lying real still
Dan kau terbaring diam
But your heart beat is fast just like mine
Namun jantungmu berdetak cepat seperti jantungku
And the movie's long over
Dan film pun tlah lama usai
That's three that have passed, one more's fine
Sudah tiga film yang kita tonton, satu lagi pun tak mengapa

CHORUS
Will you stay awake for me?
Akankah kau terus terjaga untukku?
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I will share the air I breathe
Kan kubagi udara yang kuhirup
I'll give you my heart on a string
Kan kuberikan padamu hatiku yang kasmaran ini
I just don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun

I'm trying real hard not to shake
Aku berusaha sekuat tenaga agar tak gemetar
I'm biting my tongue
Kugigit lidahku
But I'm feeling alive
Namun aku merasa hidup
And with every breathe that I take
Dan bersamaan setiap nafas yang kuhirup
I feel like I've won
Rasanya aku tlah menang
You're my key to survival
Engkaulah kunciku untuk bertahan

And if it's a hero you want
Dan jika seorang jagoan yang engkau inginkan
I can save you. Just stay here.
Aku bisa menyelamatkanmu. Tetaplah di siniYour whispers are priceless
Bisikanmu sangatlah berharga
Your breath, it is dear. So please stay near
Begitu pula nafasmu, sayang. Jangan menjauh.

CHORUS

Say my name. I just want to hear you.
Ucapkan namaku. Ingin kudengar dirimu
Say my name. So I know it's true.
Ucapkan namaku. Agar aku tahu ini nyata
You're changing me. You're changing me.
Kau mengubahku. Engkau mengubahkan
You showed me how to live
Kau tunjukkan padaku cara untuk hidup
So just say. So just say
Katakanlah. Katakanlah

CHORUS

Speak with your tongue tied
Bicaralah dengan bibirmu yang kelu
I know that you're tired
Aku tahu kau lelah
But I just want to know
Namun aku hanya ingin tahu
Where you want to go
Kemana kau ingin pergi
I may be sad, but I'm not weak
Mungkin aku sedih, tapi aku tak lemah
This situation is bleak
Situasi ini memang tak menyenangkan
And your puffy eyes never lie
Dan mata bengkakmu tak pernah berdusta
Your tears come from inside
Air matamu berasal dari hatimu

CHORUS
Until Sunday I'll be waiting for an answer
Hingga hari Minggu kan kutunggu sebuah jawaban
I guess that yesterday's not good enough for you
Mungkin kemarin hari yang kurang tepat bagimu
You know that I hate this song
Kau tahu aku benci lagu ini
You know that I hate this song
Kau tahu aku benci lagu ini
Because it was written for you
Karena lagu ini kutulis untukmu

Drown your fears with me
Buanglah rasa takutmu bersamaku
I'm feeling real sorry
Aku sungguh menyesal
Your glossy eyes don't need the sadness
Matamu yang berkilauan tak butuh kesedihan
They have seen
Yang tlah dilihatnya
But you're way too deep to swim
Namun kau terlalu dalam hingga tak bisa berenang
Back up again
Ke permukaan lagi
But somehow I can't find
Namun tak bisa kutemukan
The moment you said goodbye
Saat kau ucap selamat tinggal

CHORUS

This is becoming a problem I'm hurting it's unfair
Semua ini jadi persoalan, aku terluka, tak adil
But somehow your words
Namun kata-katamu
The way that I heard are haunting me,
Bagiku terdengar menghantui
You're under my skin
Kau selalu menggangguku
You're breaking in
Kau memaksa masuk
And our tasteless fights that filled our nights
Dan pertengkaran kita yang dulu mengisi malam-malam kita
Are starting to cave in,
Mulai hancur
You're under my skin
Kau menggangguku
You're breaking in
Kau memaksa masuk
And if Sunday's what it takes to prove
Dan jika untuk membuktikan butuh hari Minggu
I have nothing else to lose
Tak ada ruginya bagiku

CHORUS

Slow down,the world isn't watching us
Pelan-pelan, dunia tidak sedang menyaksikan kita
Break down, It's safe to say
Katakan, tak mengapa bicara
We are alone now, we're alone now
Kini kita hanya berdua, kini kita hanya berdua
Not a whisper, the only noise is the receiver
Bukan bisikannya, yang berisik hanyalah teleponnya
I'm counting the seconds until you break the silence
Kuhitung detik hingga kau buka suara
So please just break the silence
Jadi kumohon, bicaralah

PRE-CHORUS
The whispers turn to shouting
Bisikan berubah menjadi teriakan
The shouting turns to tears
Teriakan berubah menjadi air mata
Your tears turns into laughter
Air matamu berubah menjadi gelak tawa
And it takes away our fears
Dan gelak tawa itu membawa pergi rasa takut kita

CHORUS
So you see, this world doesn't matter to me
Jadi kau lihat, dunia ini bukan masalah bagiku
I'll give up all I had just to breathe
Kan kuberikan segala yang kupunya hanya untuk menghirup
The same air as you till the day that I die
Udara yang sama denganmu hingga waktu ku tutup usia
I can't take my eyes off of you
Tak bisa kuberhenti memandangmu

And I'm longing for words to describe how I'm feeling
Dan aku rindu kata-kata tuk menggambarkan perasaanku
I'm feeling inspired
Aku merasa terdorong
My world just flip turned upside down
Duniaku terombang-ambing naik turun
It turns around, say what's that sound
Berputar, katakan suara apa itu
It's my heart beat, it's getting much louder
Itu detak jantungku, semakin keras
My heart beat, is stronger than ever
Detak jantungku lebih kuat dari biasanya
I'm feeling so alive, I'm feeling so alive
Aku merasa begitu hidup, aku merasa begitu hidup

PRE-CHORUS
CHORUS

I'm finally waking up, a twist in my story
Akhirnya aku membangunkan lika-liku dalam kisahku
It's time I open up, and let your love right through me
Kini saatnya aku membuka diri, dan biarkan cintamu merasukiku
I'm finally waking up, a twist in my story
Akhirnya aku membangunkan lika-liku dalam kisahku
It's time I open up, and let your love right through me
Kini saatnya aku membuka diri, dan biarkan cintamu merasukiku
That's what you get
Itulah yang kau dapat
When you see your life in someone else's eyes
Saat kau lihat hidupmu di mata seseorang
That's what you get, that's what you get
Itulah yang kau dapat, itulah yang kau dapat

CHORUS (2x)

Turn around, turn around
Berbaliklah, berbaliklah
And fix your eye in my direction
Dan arahkan pandanganmu kepadaku
So there is a connection
Agar ada hubungan

I can't speak,
Aku tak dapat bicara
I can't make a sound
Aku tak dapat keluarkan suara
To somehow capture your attention
Tuk merebut perhatianmu
I'm staring at perfection
Aku sedang menatap sesuatu yang sempurna

Take a look at me so you can see
Tataplah aku agar kau tahu
How beautiful you are
Betapa cantiknya dirimu

CHORUS
You call me a stranger, you say I'm a danger
Kau sebut aku orang asing, kau bilang aku bahaya
But all these thoughts are leaving you tonight
Namun semua pikiran itu akan pergi darimu
I'm broken, abandoned, you are an angel
Aku hancur, terabaikan, engkau seorang bidadari
Making all my dreams come true tonight
Yang membuat impianku jadi kenyataan malam ini

I'm confident, but I can't pretend
Aku percaya, namun tak bisa pura-pura
I wasn't terrified to meet you
Aku tak takut berjumpa denganmu
I knew you could see right through me
Aku tahu kau bisa melihat ke dalam diriku

I saw my life flash right before my very eyes
Kulihat nyawaku berkelip tepat di depan mataku
And I knew just what we’d turn into
Dan aku tahu kan berubah menjadi apa kita
I was hoping that you could see
Aku berharap kau bisa melihat

Take a look at me so you can see
Tataplah aku agar kau tahu

CHORUS

You are an angel
Engkau seorang bidadari
Making all my dreams come true tonight
Yang membuat impianku menjadi kenyataan malam ini

(4x)
Take a look at me so you can see
Tataplah aku agar kau tahu
How beautiful you are
Betapa cantiknya dirimu

Your beauty seems so far away
Kecantikanmu tampak begitu jauh
I'd have to write a thousand songs
Aku sampai harus menulis seribu lagu
To make you comprehend how beautiful you are
Agar kau paham betapa cantiknya dirimu

I know that I can't make you stay
Aku tahu bahwa aku tak bisa membuatmu tak pergi
But I would give my final breath
Namun rela kuberikan nyawaku
To make you understand how beautiful you are
Agar kau mengerti betapa cantiknya dirimu
Understand how beautiful you are
Mengerti betapa cantiknya dirimu

CHORUS

You call me a stranger, you say I'm a danger
Kau sebut aku orang asing, kau bilang aku bahaya
You call me a stranger
Kau sebut aku orang asing

Tampaknya semua kata ini
Couldn't be further from the truth
Tak mungkin jauh dari kenyataan
How did I get here? What did I do?
Bagaimana aku sampai di sini? Apa yang kulakukan?

Your eyes, telling me lies
Matamu mengatakan dusta
And making me find myself
Dan membuatku temukan diriku sendiri
While you have your agenda, a life to pursue
Saat kau jalani agendamu, mengejar hidupmu

CHORUS
So please
Kumohon
Let me be free from you
Biarkan aku bebas darimu
And please, let me be free
Dan kumohon, biarkan aku bebas
I can face the truth
Bisa kuhadapi kenyataan

I'm blind to all of your colors
Aku buta pada semua warnamu
It used to be rainbows in my eyes,
Yang dulu menjadi pelangi di mataku
where did they go to?
Kemana perginya semua itu?
Why disappear?
Kenapa menghilang?

It's hard to be all alone
Sulit rasanya sendirian
I never got through your disguise
Tak pernah bisa kutembus samaranmu
I guess I'll just go, and face all my fears
Mungkin aku kan pergi saja, dan hadapi semua rasa takutku

CHORUS

Put down your world
Taruhlah duniamu
Just for one night
Untuk satu malam saja
Pick me up girl
Hargailah aku

CHORUS

Suppose that I missed you
Bayangkanlah aku merindukanmu
Suppose that I care
Bayangkanlah aku peduli
And suppose that I spent all my nights running scared
Dan bayangkanlah kuhabiskan malam-malamku berlari ketakutan
And suppose
Dan bayangkanlah
That I was never there
Aku tak pernah ada

CHORUS
In my eyes I'm screaming for the sight of you
Di mataku, aku berteriak ingin melihatmu
And tonight I'm dreaming of all the things
Dan malam ini aku bermimpi tentang segala hal
That we've been through
Yang telah kita lalui
And I can't hold on to you
Dan aku tak bisa berpegangan padamu
So I guess I'll be lonely too
Maka kukira aku juga akan kesepian

Suppose we were happy
Bayangkanlah dulu kita bahagia
Suppose it was true
Bayangkanlah memang begitu
And suppose there were cold nights
Dan bayangkanlah malam-malam dingin
But we found that waiting through
Namun kita sabar menunggu
And suppose that I'm nothing without you
Dan bayangkanlah aku bukan siapa-siapa tanpamu

CHORUS

Slow way down
Perlahan
This break down's eating me alive
Keretakan ini memangsaku hidup-hidup
And I'm tired
Dan aku lelah
This fire's fighting to survive
Bara ini berjuang tuk bertahan

Tell me a secret (I want it)
Katakan padaku sebuah rahasia (aku menginginkannya)
Tell me a story (I need it)
Katakan padaku sebuah rahasia (aku membutuhkannya)
I'll listen intensively
Kan kudengarkan dengan seksama
I'll stay awake all night
Aku kan terjaga sepanjang malam
All I need is a whisper (So don't leave)
Yang kubutuhkan hanyalah sebuah bisikan (maka janganlah pergi)
There's nothing left in me (Please help me)
Tak ada yang tersisa pada diriku (Tolonglah aku)
Not even my body is strong enough to fight
Bahkan tubuhku pun tak cukup kuat tuk bertahan
(Let's make this right)
(Mari kita selesaikan)
Please help me make this right
Bantu aku menyelesaikannya

Suppose that I was wrong
Bayangkanlah aku salah
Suppose you were here
Bayangkanlah kau di sini
And suppose that I reached out and caught your tears
Dan bayangkanlah kurentangkan tangan dan kusapu air matamu
And suppose this fight just disappeared
Dan bayangkanlah pertengkaran ini lenyap

CHORUS

But I'd rather be here with you
Namun aku lebih ingin di sini bersamamu

In the moonlight your face it glows
Dalam siraman cahaya rembulan, wajahmu berseri
Like a thousand diamonds I suppose
Bak seribu intan bagiku
And your hair flows like the ocean breeze
Dan rambutmu terurai bak angin laut
Not a million fights could make me hate you
Jutaan pertengkaran takkan dapat membuatku membencimu
You're invincible, yeah, it's true
Kau tak terkalahkan, yeah, sungguh
It's in your eyes where I find peace
Di matamu kutemukan kedamaian

CHORUS
Is it broken? Can we work it out?
Hancurkah? Bisakah kita memperbaikinya?
Let's light up the town, scream out loud
Mari terangi kota, menjeritlah keras
Is it broken? Can we work it out?
Hancurkah? Bisakah kita memperbaikinya?
I can see in your eyes you're ready to break,
Bisa kulihat di matamu kau siap berpisah
Don't look away
Jangan berpaling

So here we are now
Maka di sinilah kita sekarang
In a place where the sun blends in with the ocean thin
Di tempat di mana mentari begitu dekat dengan samudra
So thin we can stand across from each other
Teramat dekat hingga kita bisa saling berhadapan
Together we wonder if we will last these days
Kita berdua bertanya-tanya apakah kita akan bertahan hari-hari ini
If I asked you to stay
Jika kupinta kau untuk jangan pergi
Would you tell me that you would be mine?
Maukah kau bilang padaku bahwa kau kan jadi milikku?
Or think that we are broken?
Ataukah (kau kan) berpikir bahwa kita hancur?

And time is all I ask for
Dan yang kupinta hanyalah waktu
Time, I just need one more day
Waktu, aku hanya perlu satu hari lagi
And time, you've been crying too long
Dan waktu, kau tlah menangis terlalu lama
Time, and you're tears wrote this song, stay
Waktu, dan kau berurai air mata saat kutulis lagu ini, jangan pergi

In the moonlight your face it glows
Dalam siraman cahaya rembulan, wajahmu berseri

Back to CHORUS

I lay awake again
Aku tak bisa tidur lagi
My bodies feeling paralysed
Tubuhku terasa kaku
I can't remember when
Tak bisa kuingat kapan
I didnt live through this disguise
Tak kujalani hidup tanpa menyamar
The words you said to me
Kata-kata yang kau ucapkan kepadaku
They couldn't set me free
Semua itu tak bisa bebaskanku
I'm stuck here in this life i didn't ask for
Aku terpenjara di sini di kehidupan yang tak kupinta

CHORUS
There must be something more
Pastilah ada sesuatu yang lebih dari ini
Do we know what we're fighting for?
Tahukah kita untuk apa kita berjuang?
Breathe in breathe out
Tarik nafas, hembuskan
Breathe in breathe out
Tarik nafas, hembuskan
And all these masks we wore
Dan topeng yang kita pakai ini
We never knew what we had in store
Kita tak pernah tahu apa yang kita miliki
Breathe in breathe out
Tarik nafas, hembuskan
Breathe in breathe out
Tarik nafas, hembuskan

The storm is rolling in
Badai bergulung-gulung
The thunders loud
Petir menggelegar
It hurts my ears
Menyakitkan telingaku
I'm paying for my sins
Sedang kubayar dosaku
And its gunna rain for years and years
Dan akan turun hujan bertahun-tahun
I fooled everyone, and now what will I become?
Tlah kutipu semua orang, dan kini akan jadi apa aku?
I have to start this over
Aku harus memulainya dari awal
I have to start this over
Aku harus memulainya dari awal

CHORUS

I fooled everyone now what will I become?
Tlah kutipu semua orang kini akan jadi apa diriku?
I have to start this over
Aku harus memulainya dari awal
I have to start this over
Aku harus memulainya dari awal

CHORUS

(2x)
There must be something more
Pasti ada sesuatu yang lebih dari ini
Breathe in breathe out
Tarik nafas, hembuskan
Breathe in breathe out
Tarik nafas, hembuskan

I'm driving down the highway
Berkendara di jalan raya
Cold and dark, dead
Dingin dan gelap, mati
(It's deceiving)
(Semua ini menipu)
It's deceiving
Semua ini menipu
And miles and miles pass by
Dan bermil-mil terlewati
And I'm alone
Dan aku sendiri
My eyes feel like they're bleeding
Kurasakan mataku seolah berdarah
But I'm just crying
Namun aku hanya menangis

Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta?
Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta

CHORUS
I hate myself when I'm away from you
Kubenci diriku saat aku jauh darimu
I swear I'm sorry
Sumpah, aku menyesal
Please don't hate me too
Tolong jangan benci diriku
And I don't know if my heart will make It through
Dan aku tak tahu apakah hatiku akan mampu melewatinya
I swear I'm sorry
Sumpah, aku menyesal
Please don't hate me too
Tolong jangan benci diriku

I don't suppose you heard me
Kukira kau tak mendengarku
Call your name, girl
Memanggil namamu, kasih
If you say louder,
Jika kau berkata lebih keras
Then I'll scream louder
Maka aku kan berteriak lebih keras lagi
The cities in between us block the way
Kota-kota yang memisahkan kita menghalangi jalan
They make it harder
Membuat semuanya makin sulit
But I'll scream louder
Namun aku kan berteriak lebih keras

Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta?
Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta?

CHORUS

(Don't hate me)
(Jangan benci diriku)
Don't fail now
Jangan lagi
Hold on to hope
Teruslah berharap
Cause I'm yours
Karena aku milikmu
I'm coming home to you soon
Aku kan segera kembali padamu
(I'm coming home)
(Aku kan kembali)
Cause the road is very worn
Karena jalanan sangat rusak
And It's begging me to come back
Dan ia memintaku untuk kembali
(To You)
(Padamu)

CHORUS

I face the world and carry on
Kuhadapi dunia dan terus melangkah
But no one ever tell me
Namun tak seorang pun pernah memberitahuku
What happens when I'm gone
Apa yang terjadi saat aku mati
The sunshine knows
Sinar mentari tahu
The things that have gone wrong
Hal-hal yang tak beres
I can't go on
Aku tak bisa terus bertahan
I can't go on
Aku tak bisa terus bertahan

CHORUS
Hold me down
Dekaplah aku
I'm losing everything again
Aku kehilangan segalanya lagi
Hear the sound
Dengarlah suara itu
As tears fall to the ground
Saat air mata jatuh ke tanah
Run for cover
Mencari tempat perlindungan
Run for cover
Mencari tempat perlindungan

I gave a part of life a way to grow
Kuberikan jalan untuk tumbuh pada sebagian hidupku
You were left behind
Kau tertinggal
And I will never really know
Dan aku takkan pernah benar-benar tahu
What it takes for you to hear this song
Apa yang kau korbankan 'tuk dengarkan lagu ini
I can't go on
Aku tak bisa terus bertahan
I can't go on
Aku tak bisa terus bertahan

CHORUS

Deeper, deeper
Semakin dalam, semakin dalam
I forgot what we were
Aku lupa siapa diri kita
I let you down
Kukecewakan dirimu
I let us drown
Kubiarkan kita tenggelam
Further, further
Semakin jauh, semakin jauh
I left you insecure
Kubuat kau merasa tak nyaman
Drove us into the ground
Kubenamkan kita ke tanah
Into the ground
Ke tanah

CHORUS (2x)

I'm writing you
Kutulis pesan untukmu
Cause there’s nothing left here for me to do
Karena tak ada lagi yang yang bisa kulakukan
So please know that I’m trying to make up for my mistakes
Maka mengertilah aku sedang berusaha memperbaiki kesalahanku

And you’re moving on with guilty memories
Dan kau pergi membawa kenangan rasa bersalah
But I was wrong to ever test us
Namun aku salah telah menguji (cinta) kita
This broken road is more than I can take
Jalan yang hancur ini tak bisa kutahankan

CHORUS
So this is the way I'll tell you
Maka beginilah caraku berkata padamu
That I’ll leave you alone if you Want me to
Bahwa aku 'kan meninggalkanmu jika kau inginkan begitu
But I’ve had enough of this life alone
Namun aku tlah lelah hidup sendiri
I’ll give it up this time
Aku kan menyerah kali ini
I know I don’t deserve to tell you that I love you
Aku tahu aku tak pantas bilang aku cinta kamu
There’s nothing in this world I’d take above you
Tak ada yang lebih berarti selain dirimu
I’m dead inside
Jiwaku tlah mati
Bring me back to life
Hidupkan aku lagi

I leave this note for you to read
Kutinggalkan pesan ini untuk kau baca
So you won’t forget
Agar kau takkan lupa
That all I need is you
Bahwa yang kubutuhkan hanya dirimu
It’s you
Hanya dirimu
And the world is not so clear anymore
Dan dunia tak lagi cerah
Since the day you walked right out that door
Sejak kau pergi hari itu
I knew all I need is you
Aku tahu yang kubutuhkan hanyalah dirimu

CHORUS

BRIDGE
It’s never too late to show you who I am
Tak pernah terlambat untuk tunjukkan padamu siapa diriku
And I know you want to love me
Dan aku tahu kau ingin mencintaiku
I know you understand
Aku tahu kau mengerti
That I could be your missing page
Bahwa aku bisa menjadi halaman yang hilang bagiku

Bring me back to life
Hidupkan aku lagi

CHORUS

My tears run down like razorblades
Air mataku menetes deras
And no, I'm not the one to blame
Dan tidak, bukan aku yang harus disalahkan
It's you or is it me?
Orang itu adalah kau ataukah aku?

And all the words we never say come out
Dan semua kata yang tak pernah kita ucapkan pun terucap
And now we're all ashamed
Dan kini kita berdua malu sendiri
And there's no sense in playing games
Dan tak masuk akal kita bertengkar
When you've done all you can do
Saat tlah kau lakukan semua yang bisa kaulakukan

CHORUS
But now it's over, it's over, why is it over?
Namun kini semua tlah usai, semua tlah usai, mengapa semua ini usai?
We had the chance to make it
Kita bisa saja memperbaikinya
Now it's over, it's over, it can't be over
Kini semua tlah usai, semua tlah usai, semua ini tak mungkin usai
I wish that I could take it back
Kuharap bisa kuputar waktu
But it's over
Namun semua ini tlah usai

I lose myself in all these fights
Aku kehilangan diriku di semua pertengkaran ini
I lose my sense of wrong and right
Aku kehilangan rasa salah dan benar
I cry, I cry
Aku teriak, aku teriak

It's shaking from the pain that's in my head
Rasa sakit di kepalaku mengguncang
I just wanna crawl into my bed
Aku hanya ingin merangkak ke ranjangku
And throw away the life I've led
Dan melupakan hidup yang tlah kujalani
But I won't let it die, but I won't let it die
Namun takkan kubiarkan ini usai, namun takkan kubiarkan ini usai

CHORUS

BRIDGE (2x)
I'm falling apart, I'm falling apart
Aku hancur, aku hancur
Don't say this won't last forever
Jangan bilang ini takkan abadi
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Kau hancurkan hatiku, kau hancurkan hatiku
Don't tell me that we will never be together
Jangan bilang kita takkan pernah bersatu
We could be over and over, we could be forever
Kita bisa berakhir, kita bisa selamanya

It's not over, it's not over, it's never over
Ini belum usai, ini belum usai, ini tak pernah usai
Unless you let it take you
Kecuali kau biarkan usai
It's not over, it's not over, it's never over
Ini belum usai, ini belum usai, ini tak pernah usai
Unless you let it break you
Kecuali kau biarkan ini menghancurkanmu
It's not over
Ini belum usai

You can say goodbye

Kau bisa saja ucapkan selamat tinggal

To all the things that you have ever known

Pada semua hal yang pernah kau tahu

You can say goodbye

Kau bisa saja ucapkan selamat tinggal

And live inside the life that you have grown

Dan hidup dalam kehidupan yang telah kau jalani

What's the point

Apa artinya

You try to start from scratch

Kau berusaha memulai dari awal

but get let down

Namun segera kecewa



You can say goodbye

Kau bisa saja ucapkan selamat tinggal

Just to realize there's no-one left around

Dan kau sadari tak ada orang di sekitarmu

So what am I fighting for

Jadi untuk apa aku berjuang



CHORUS

Tell me

Katakan padaku

Is there anybody out there

Adakah orang lain

Am I swimming through this empty sea alone

Apakah aku renangi lautan sunyi ini seorang diri

Am I looking for an answer

Apakah aku sedang mencari jawaban

Or am I trying to find a way to get back home

Ataukah aku sedang berusaha mencari jalan untuk pulang

Is there anybody out there

Adakah orang lain

Would you hear me if I screamed or if I cried

Akankah kau dengar aku jika aku menjerit atau aku menangis

I'm looking for an answer

Aku mencari jawaban

And just trying to find a way to survive

Dan berusaha mencari jalan untuk bertahan



You can live or die,

Kau bisa saja hidup atau mati,

Without the chance to find out what your worth,

Tanpa punya kesempatan tuk temukan betapa berharga dirimu,

You can live or die

Kau bisa saja hidup atau mati

And never find the one that she'd deserve

Dan takkan pernah temukan orang yang pantas untuknya

You can walk alone

Kau bisa saja berjalan seorang diri

And live inside the shadows in your heart,

Dan hidup dalam bayangan di hatimu,



You can say goodbye

Kau bisa saja ucapkan selamat tinggal

Or live and find out you've been alone right from the start

Atau hidup dan sadari kau tlah seorang diri sejak pertama kali

So what am I fighting for

Jadi untuk apa aku berjuang



CHORUS



Never thought I would end up all alone

Tak pernah kukira akhirnya aku kan sendiri

Every day I am feeling further away from home

Setiap hari aku merasa semakin jauh dari rumah

I can't catch my breath

Aku sulit bernafas

But I am holding on

Namun aku tetap bertahan



Is there anybody out there

Adakah orang lain

is this the last time I have to say goodbye

Apakah ini terakhir kali aku harus ucapkan selamat tinggal

Am I staring at my future

Apakah aku sedang menatap masa depan

Is it time to take charge of my life

Apakah ini saatnya mengambil kendali hidupku



CHORUS

I'm stuck with writing songs

Aku terus menulis lagu

Just to forget what they really were about

Hingga lupa arti dari semuanya

And these words are bringing me so deeply insane

Dan kata-kata ini membuatku jadi tak waras

That I don't think I can dig my way out

Hingga sepertinya aku tak bisa lepas darinya



BRIDGE

I couldn't breathe through it like I need to

Aku tak bisa bernafas melalui lagu seperti mauku

And the words don't mean a thing

Dan kata-kata tiada artinya



CHORUS

So I'll sing this song to you for the last time

Maka akan kunyanyikan lagu ini untukmu 'tuk terakhir kalinya

And my heart is torn in two

Dan hatiku koyak menjadi dua

Thinking of days spent without you

Saat membayangkan hari-hari tanpa dirimu

And there is nothing left to prove

Dan tak ada lagi yang perlu dibuktikan



I'm counting all the things I could have done

Kurinci segala yang harusnya kulakukan

To make you see

Agar kau bisa melihat

That I wanted us to be when I go to sleep and dream of

Bahwa aku ingin kita bersama saat kuberanjak tidur dan bermimpi

I want you to know that I'd die for you

Aku ingin kau tahu bahwa aku rela mati untukmu

I'd die for you

Aku rela mati untukmu



BRIDGE

CHORUS



And if you are alone

Dan jika kau sendiri

Make sure you're not lonely

Janganlah kau merasa kesepian

'Cause if you are, I blame myself

Karna jika kau kesepian, aku kan menyalahkan diriku

For never being home

Karna tak pernah di rumah

I know I'm not the only one

Aku tahu aku bukanlah satu-satunya

Who will treat you like they should

Yang akan memperlakukan seperti seharusnya

Like you deserve

Seperti yang pantas kau terima



I'm stuck with writing songs

Aku terus menulis lagu

Just to forget

Hingga lupa



CHORUS

I dream a lot, I know you say
Aku banyak bermimpi, kutahu kau 'kan bilang begitu
You've got to get away
Kau harus lepas
The world is not yours for the taking
Dunia ini bukan milikmu
Is all you ever say
Begitulah pernah kau katakan

I know I'm not the best for you
Aku tahu aku bukan yang terbaik untukmu
But promise that you'll stay
Namun berjanjilah kau takkan pergi
'Cause if I watch you go, you'll see me wasting
Karna jika kulihat kau pergi, kau akan melihatku merana
You'll see me wasting away
Kau akan melihatku merana

CHORUS
'Cause today you walked out of my life
Karna hari ini kau pergi dari hidupku
'Cause today your words felt like a knife
Karna hari ini kata-katamu terasa seperti belati
I'm not living this life
Aku tak bisa menjalani hidup ini

Goodbyes are meant for lonely people
Selamat tinggal hanya untuk orang kesepian
Standing in the rain
Di bawah siraman hujan
And no matter where I go
Dan kemanapun aku pergi
It's always pouring all the same
Guyurannya selalu saja sama
These streets are filled with memories
Jalanan ini penuh dengan kenangan
Both perfect and in pain
Baik yang menyenangkan maupun yang menyakitkan
And all I wanna do is love you
Dan yang ingin kulakukan hanyalah mencintaimu
But I'm the only one to blame
Namun akulah orang yang layak disalahkan

Back to CHORUS

(But what do I know if you're leaving?)
(Namun bagaimana aku tahu bahwa kau akan pergi?)
All you did was stop the bleeding
Yang kau lakukan hanyalah menghentikan pendarahan
But these scars will stay forever
Namun luka ini akan membekas selamanya
These scars will stay forever
Luka ini akan membekas selamanya

And these words they have no meaning
Dan kata-kata ini tak punya arti
If we cannot find the feeling
Jika kita tak bisa menemukan rasa
That we held on to together
Yang menyatukan kita
Try your hardest to remember
Cobalah kau ingat baik-baik

Stay with me or watch me bleed
Tetaplah bersamaku atau lihatlah aku terluka
I need you just to breathe
Aku butuh dirimu untuk bernafas

Back to CHORUS

It's a shame that it had to be this way
Sungguh memalukan harus seperti ini
It's not enough to say I'm sorry
Tidak cukup kata maafku
It's not enough to say I'm sorry
Tidak cukup kata maafku

Maybe I'm so blind or maybe we're the same
Mungkin aku buta atau mungkin kita sama saja
But either way I can't breathe
Namun, apapun itu aku tak bisa bernafas
Either way I can't breathe
Apapun itu aku tak bisa bernafas

I
All I had to say is goodbye
Yang harus kukatakan hanyalah selamat tinggal
We're better off this way
Kita lebih baik begini
We're better off this way
Kita lebih baik begini

I'm alive but I'm losing all my drive
Aku masih hidup namun aku kehilangan seluruh semangatku
'Cause everything we've been through
Karna segala yang telah kita lalui
It's everything about you
Segalanya adalah tentangmu

Seem to be a lie, a countless, twisted lie
Tampak seperti dusta, dusta yang tak ada akhirnya
That made me learn to hate you
Itu membuatku belajar membencimu
I hate myself for letting it pass by
Kubenci diriku sendiri karena telah membiarkan itu

Back to I (2x)

And every, everything isn't only what it seems
Dan segalanya tidaklah seperti kelihatannya
So hope these words that you never told me
Aku berharap kata-kata ini yang tak pernah kau katakan padaku
It's time to say goodbye, it's time to say goodbye
Inilah saatnya ucapkan selamat tinggal, inilah saatnya ucapkan selamat tinggal
It's time to say goodbye, goodbye, goodbye
Inilah saatnya ucapkan selamat tinggal

(4x)
Take my pain away
Hapuslah lukaku
Tell me I, tell me I was wrong
Katakan aku, katakan aku salah
Tell me I was wrong
Katakan aku salah

Waiting for your call, I'm sick, call I'm angry
Menunggu teleponmu, aku muak, aku marah
call I'm desperate for your voice
Aku sangat ingin mendengar suaramu
Listening to the song we used to sing
Mendengarkan lagu yang dulu kita nyanyikan
In the car, do you remember
Di dalam mobil, apakah kau ingat
Butterfly, Early Summer
Kupu-kupu, awal musim panas
It's playing on repeat, Just like when we would meet
Semua terulang, seperti saat dulu kita bertemu
Like when we would meet
Seperti saat dulu kita bertemu

Chorus
Cause I was born to tell you I love you
Karena aku dilahirkan untuk bilang aku mencintaimu
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Dan aku tersiksa melakukan apa yang harus kulakukan, untuk menjadikanmu milikku
Stay with me tonight
Tinggallah bersamaku malam ini

Stripped and polished, I am new, I am fresh
Telanjang dan bersih, aku baru, aku segar
I am feeling so ambitious, you and me, flesh to flesh
Aku merasa sangat berambisi, kau dan aku, tubuh kita
Cause every breath that you will take
Karena tiap nafas yang akan kau hirup
when you are sitting next to me
Saat kau duduk di sisiku
will bring life into my deepest hopes, What's your fantasy?
Akan membawa hidup ke harapan terdalamku, apakah fantasimu?
(What's your, what's your, what's your...)

Back to Chorus

And I'm tired of being all alone
Dan aku lelah sendirian
And this solitary moment makes me want to come back home
Dan saat-saat sendiri ini membuatku ingin pulang
(repeat 4x)

Back Chorus 2x