Lyric and Chord Guitar

I'm holding on your rope
Aku berpegangan pada talimu
Got me ten feet off the ground
(Yang) membuatku berada sepuluh kaki di atas permukaan tanah
And I'm hearing what you say
Dan aku mendengar apa yang kau katakan
But I just can't make a sound
Namun tak bisa kukatakan apa-apa

You tell me that you need me
Kau bilang kau membutuhkanku
Then you go and cut me down, but wait
Lalu kau pergi dan buatku terluka, tapi tunggu
You tell me that you're sorry
Kau bilang kau menyesal
Didn't think I'd turn around and say
Tak terpikir (olehmu) aku kan berbalik dan berkata

CHORUS
That it's too late to apologize, it's too late
Terlambat sudah tuk minta maaf, terlambat sudah
I said it's too late to apologize, it's too late
Kubilang terlambat sudah tuk minta maaf, terlambat sudah
Too late, oh
Terlambat sudah

I'd take another chance, take a fall
Kan kucoba lagi, berpura-pura kalah
Take a shot for you
Memberimu kesempatan
And I need you like a heart needs a beat
Dan kubutuh dirimu seperti hati yang butuh detaknya
But it's nothing new, yeah yeah
Namun tak ada yang berubah

I loved you with a fire red, now it's turning blue
Dulu cintaku padamu penuh gelora, kini menjadi duka lara
And you say sorry like the angel
Dan kau bilang maaf seolah engkaulah bidadari
Heaven let me think was you
Yang dikirimkan surga untukku
But I'm afraid
Namun kutakut

CHORUS (3x)

I'm holding on your rope
Aku berpegangan pada talimu
Got me ten feet off the ground
(Yang) membuatku berada sepuluh kaki di atas permukaan tanah

[Verse 1]
Woke up in London yesterday
Terbangun di London kemarin
Found myself in the city near Piccadilly
Kudapati diriku berada di kota dekat Piccadilly
Don't really know how I got here
Tak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini
I got some pictures on my phone
Ada beberapa gambar di telponku

New names and numbers that I don't know
Nama dan nomor baru yang tak kukenal
Address to places like Abbey Road
Alamat ke tempat-tempat seperti Jalan Abbey
Day turns to night, night turns to whatever we want
Siang berganti malam, malam berganti apa saja yang kita mau
We're young enough to say
Kita masih muda untuk berkata

[Chorus]
Oh this has gotta be the good life
Ini pastilah hidup yang menyenangkan
This has gotta be the good life
Ini pastilah hidup yang menyenangkan
This could really be a good life, good life
Ini bisa jadi benar-benar hidup yang menyenangkan

Say oh, got this feeling that you can't fight
Katakan oh, ada perasaan yang tak dapat kau lawan
Like this city is on fire tonight
Seolah kota ini terbakar malam ini
This could really be a good life
Ini bisa jadi benar-benar hidup yang menyenangkan
A good, good life
Hidup yang menyenangkan

[Verse 2]
To my friends in New York, I say hello
Kepada teman-temanku di New York, kuucapkan hallo
My friends in L.A. they don't know
Teman-temanku di L.A. mereka tak tahu
Where I've been for the past few years or so
Dimana diriku selama beberapa tahun terakhir ini
Paris to China to Col-or-ado
Paris ke Cina ke Colorado

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Kadang ada pesawat yang tak dapat kulihat
Sometimes there's bullshit that don't work now
Kadang ada omong kosong yang tak lagi berguna
We are god of stories but please tell me-e-e-e
Kita adalah dewa dalam cerita namun katakan padaku
What there is to complain about
Apa yang harus dikeluhkan

[Bridge 1]
When you're happy like a fool
Saat kau bahagia seperti orang tolol
Let it take you over
Biarkan kebahagian itu menguasaimu
When everything is out
Saat segalanya hilang
You gotta take it in
Kau harus mengambilnya kembali

[Bridge 2]
Hopelessly
Tanpa daya
I feel like there might be something that I'll miss
Kurasakan seolah ada sesuatu yang kan kurindukan
Hopelessly
Tanpa daya
I feel like the window closes oh so quick
Kurasakan seolah jendela menutup begitu cepat
Hopelessly
Tanpa daya
I'm taking a mental picture of you now
Kubayangkan wajahmu kini
'Cuz hopelessly
Karena tanpa daya
The hope is we have so much to feel good about
Harapan adalah banyak hal yang harus kita sukai

I
I need another story
Aku butuh cerita lain
Something to get off my chest
Sesuatu yang bisa lepaskan bebanku
My life gets kinda boring
Hidupku mulai membosankan
Need something that I can confess
Butuh sesuatu yang bisa kuakui
'Til all my sleeves are stained red
Hingga seluruh lengan bajuku bernoda merah

II
From all the truth that I've said
Dari semua kebenaran yang sudah kukatakan
Come by it honestly I swear
Raihlah jujur ku bersumpah
Thought you saw me wink, no
(Kau) kira kau lihat aku berkedip, tidak
I've been on the brink, so
Aku sudah hampir, maka

III
Tell me what you want to hear
Katakanlah apa yang ingin kau dengar
Something that will light those ears
Sesuatu yang akan senangkan telingamu
Sick of all the insincere
Muak dengan semua kebohongan
So I'm gonna give all my secrets away
Makan akan kuungkap semua rahasiaku

IV
This time, don't need another perfect line
Kali ini, tak butuh kalimat sempurna
Don't care if critics ever jump in line
Tak peduli apakah kritikus akan mencerca
I'm gonna give all my secrets away
Kan kuungkap semua rahasiaku

V
My God, amazing how we got this far
Tuhanku, menakjubkan kita tlah sampai sejauh ini
It's like we're chasing all those stars
Seolah kita sedang mengejar semua bintang itu
Who's driving shiny big black cars
Yang mengendarai mobil hitam berkilauan
And everyday I see the news
Dan tiap hari kulihat berita
All the problems that we could solve
Semua masalah yang bisa kita atasi

VI
And when a situation rises
Dan ketika terjadi masalah
Just write it into an album
Tulislah di sebuah album
Singing straight to cold
Bernyanyilah tuk mendinginkan kepala
I don't really like my flow, no, so
Aku tak benar-benar suka uangku

Back to III, IV

Oh, got no reason, got not shame
Oh, tak punya alasan, tak punya rasa malu
Got no family I can blame
Tak punya keluarga yang bisa kusalahkan
Just don't let me disappear
Jangan biarkan aku menghilang
I'ma tell you everything
Kan kukatakan padamu segalanya
Back to III, IV (2x)

Do you know where your heart is?
Tahukah kau dimana hatimu berada?
Do you think you can find it?
Apakah kau kira kau bisa menemukannya?
Or did you trade it for something,
Ataukah tlah kau tukar dengan sesuatu,
somewhere, better just to have it?
Di suatu tempat, lebih baik daripada memilikinya
Do you know where your love is?
Tahukah kau dimana cintamu berada?
Do you think that you lost it?
Apakah kau kira cintamu tlah hilang?
You felt it so strong
Kau merasakannya begitu kuat
But nothing's turned out how you want it
Namun tak terlihat bagaimana kau menginginkannya

CHORUS
Well bless my soul,
Berkatilah jiwaku,
You're a lonely soul.
Engkau adalah jiwa yang kesepian
'Cause you won't let go of anything you hold
Karna kau tak mau lepaskan segala yang kau miliki
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
"Yang kubutuhkan hanyalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala"

Do you know what your fate is?
Tahukah kau bagaimana nasibmu?
And now you're trying to shake it?
Dan kini kau coba mengguncangnya?
You're doing your best dance, your best look,
Kau lakukan dansa terbaikmu, dandanan terbaikmu
You're praying that you'll make it.
Kau berdoa bahwa kau kan berhasil

CHORUS

Say, "all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
"Katakan yang kubutuhkan adalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala"

(2x)
Do you think I can find it?
Apakah kau kira aku bisa menemukannya?
Do you think you can find it?
Apakah kau kira kau bisa menemukannya?
Do you think you can find it,
Apakah kau kira kau bisa menemukannya?
Better than you had it?
Lebih baik daripada kau memilikinya?

(Better than you had it? Had it?)
(Lebih baik daripada kau memilikinya? Memilikinya?)

"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
"Katakan yang kubutuhkan adalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
"Katakan yang kubutuhkan adalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala"

Do you know where the end is?
Tahukah kau di mana akhirnya?
Do you think you can see it?
Apakah kau kira kau bisa melihatnya?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Hingga kau sampai di sana, teruskanlah, majulah dan teriakkan
Just say...
Katakan...